Переклад тексту пісні Bag Lady - Todd Rundgren

Bag Lady (оригінал)

Like a fly batters itself against a window
Time and again and again it senselessly blunders
Up and down the length of west broadway
The bag lady wanders
Fifty cents rent goes pretty far
When you live in a subway car
One stops the same as another
Even son of sam sees her sleeping,
Shes not worth the bother
Sorrow, do they ever want to cry
Do they see us pass by Where do they come from (simple answers)
Do they come falling,
Falling from the sky like rain
Crawling up the basement drain
Misfits and black sheep
Former brothers, friends of mothers
There is no yesterday, there is no tomorrow
There is only now and that hardly matters
No one cares about sad old ladies
With bags full of tatters
One day it gets a bit too cold
Maybe a little too wet, maybe a little too lonely
Lifelessly she lies amidst her bag world
But maybe shes only sleeping

(переклад)

Наче муха б’ється об вікно
Знову й знову безглуздо помиляється
Вгору та вниз по довжині західної дороги
Сумка блукає
Орендна плата за п’ятдесят центів заходить досить далеко
Коли ви живете в вагоні метро
Один зупиняється так само, як інший
Навіть син Сема бачить, як вона спить,
Вона не варта турботи
На жаль, вони колись хочуть плакати
Чи бачать вони, як ми проходимо повз, звідки вони приходять (прості відповіді)
чи вони падають,
Падає з неба, як дощ
Повзаємо вгору по каналізації підвалу
Негідники і чорні вівці
Колишні брати, друзі матерів
Немає вчора, немає завтра
Є тільки зараз, і це не має значення
Ніхто не дбає про сумних стареньких
З мішками, повними лахміни
Одного дня стає надто холодно
Можливо, трошки надто волого, можливо трошки занадто самотньо
Неживо вона лежить серед свого світу сумок
Але, можливо, вона лише спить