Переклад тексту пісні Afraid - Todd Rundgren

Afraid (оригінал)

It must feel pure to be so sure
About every little thing
But there’s no cure for that angst of yours
That tugs at you like a string
Because you’re afraid, afraid to know
To know the answer
'Cause you’re afraid that it will burn
You’re afraid to learn
A nervous tic, you’re being tricked
By somebody else’s god
A little bit sick and a whole lot addicted
There’s another crack in the facade
Because you’re afraid, afraid to see
To see the reason
'Cause you’re afraid the tide has turned
And you’re afraid to learn
Because you’re afraid, afraid to hear
To hear the accusations
'Cause you’re afraid of what you’ve earned
You’re afraid to learn
Why suffer for nothing?
Suffer for something
Why suffer for nothing?
Suffer for something
Why suffer for nothing?
Suffer for something
Why suffer for nothing?
Why suffer for nothing?
Suffer for something
Because you’re afraid, afraid to know
To know the answer
'Cause you’re afraid that it will burn
You’re afraid to learn
Because you’re afraid, afraid to see
To see the reason
'Cause you’re afraid the tide has turned
And you’re afraid to learn

Afraid (переклад)

Щоб бути таким впевненим, це повинно відчувати себе чистим
Про кожну дрібницю
Але немає ліків від цієї вашої тривоги
Це тягне вас, як струну
Тому що ти боїшся, боїшся знати
Щоб знати відповідь
Бо боїшся, що воно згорить
Ви боїтеся вчитися
Нервовий тик, вас обманюють
Від чужого бога
Трохи хворий і багато залежний
На фасаді є ще одна тріщина
Бо ти боїшся, боїшся побачити
Щоб побачити причину
Бо ти боїшся, що хвиля змінилася
І ти боїшся навчатися
Тому що ти боїшся, боїшся почути
Щоб почути звинувачення
Бо ти боїшся того, що заробив
Ви боїтеся вчитися
Навіщо страждати ні за що?
За щось страждати
Навіщо страждати ні за що?
За щось страждати
Навіщо страждати ні за що?
За щось страждати
Навіщо страждати ні за що?
Навіщо страждати ні за що?
За щось страждати
Тому що ти боїшся, боїшся знати
Щоб знати відповідь
Бо боїшся, що воно згорить
Ви боїтеся вчитися
Бо ти боїшся, боїшся побачити
Щоб побачити причину
Бо ти боїшся, що хвиля змінилася
І ти боїшся навчатися