Переклад тексту пісні Lejos - Toby Love

Lejos (оригінал)

Al principio toda dama
dueña de mi alma
la que todo yo le daba
(con diamantes la bañaba)
y ahora es que me fui dando cuenta
que ella es bella pero cruel.
Mi cuerpo ya no aguanta
me duele la garganta
ya no importan tus palabras
mi alma se desalma.
Seductora con truquitos que enamoran,
pasaste de moda.
Lagrimas nada más
no me vuelves a engañar
no me inventes un amor que no has sentido
tú no sientes nada, nada!
Lagrimitas de cristal
que se clavan como puñal
y me dejas como siempre mal herido
ya deja tu drama.
Lejos vete
(vete, vete, lejos)
lejos vete
(vete, lejos)
Is this what you wanted?
Bachateate… come on!
Aunque es difícil pensarte
You’re closed in my apartment
ahora es tiempo de borrarte
de la pintura de este arte.
Seductora con truquitos que enamoran,
pasaste de moda.
Lagrimas nada más
no me vuelves a engañar
no me inventes un amor que no has sentido
tú no sientes nada, nada!
Lagrimitas de cristal
que se clavan como puñal
y me dejas como siempre mal herido
ya deja tu drama.
Lejos vete (vete, vete, lejos)
lejos vete (vete, lejos).
(Tú me causaste dolor)
y acabaste con mi amor
(asesina condenada
cadena perpetua te ganaste
lagrimas)
No me inventes un amor que no has sentido
tú no sientes nada, nada!
Lagrimitas de cristal
que se clavan como puñal
y me dejas como siempre mal herido
ya deja tu drama, drama
Lejos vete (vete, vete, lejos)
(Grazie a Trizia per questo testo)

(переклад)

Спочатку кожна дама
власник моєї душі
той, що все, що я йому дав
(він купав її діамантами)
і тепер це я зрозумів
що вона красива, але жорстока.
Мій організм більше не витримує
мене болить горло
твої слова більше не мають значення
моя душа бездушна.
Спокусливий з маленькими хитрощами, які змусять вас закохатися,
ти вийшов з моди
більше нічого не рве
не обманюй мене знову
не вигадуй кохання, якого ти не відчував
ти нічого не відчуваєш, нічого!
кришталеві сльози
що палка, як кинджал
і ти залишаєш мене як завжди важко пораненим
припини свою драму.
геть геть
(іди, іди, геть)
геть геть
(йди геть)
Це те, що ти хотів?
Бачатеат... давай!
Хоча про тебе важко думати
Ти зачинений у моїй квартирі
тепер настав час стерти тебе
живопису цього мистецтва.
Спокусливий з маленькими хитрощами, які змусять вас закохатися,
ти вийшов з моди
більше нічого не рве
не обманюй мене знову
не вигадуй кохання, якого ти не відчував
ти нічого не відчуваєш, нічого!
кришталеві сльози
що палка, як кинджал
і ти залишаєш мене як завжди важко пораненим
припини свою драму.
Геть (іди, іди, геть)
геть піти (відійти, геть).
(Ти заподіяв мені біль)
і ти закінчив з моєю любов'ю
(засуджений вбивця
довічне ув'язнення, яке ти заробив
сльози)
Не вигадуй для мене любов, якої ти не відчував
ти нічого не відчуваєш, нічого!
кришталеві сльози
що палка, як кинджал
і ти залишаєш мене як завжди важко пораненим
вже покинь свою драму, драму
Геть (іди, іди, геть)
(Дякую Trizia за цей текст)