Переклад тексту пісні El Aire Que Respiro - Toby Love

El Aire Que Respiro (оригінал)

El aire que respiro
Creo que nunca te han dicho cuanto te han querido
Y no sé si podre hacerlo alguna vez
Cada momento que en mis labios yo te tengo
Se me eriza la piel y no puedo creer
Que este conmigo cuando empieza a amanecer
Cada día, cada noche, cada mes
Porque el tiempo se detiene antes tus pies
Y yo quiero perderme en tu mundo de hadas y duendes
He he he!
Estribillo:
Si de otros amores yo he salido mal herido
Es diferente porque estoy aquí contigo
Y si mi vida antes no tenía sentido
Llegaste tú, (tú)
El aire que respiro!
(A toast tol love!)
Creo que nunca he sentido algo parecido
Desde que se inventaron el amor
Cada día de tu vida lo es todo para mí
Prefiero la guerra contigo
Que la paz sin ti!
Estribillo:
Si de otros amores yo he salido mal herido
Es diferente porque estoy aquí contigo
Y si mi vida antes no tenía sentido
Llegaste tú, (tú)
El aire que respiro!
Oh, you didn’t know?
It’s Toby Love!
Si de otros amores yo he salido mal herido
Es diferente porque estoy aquí contigo
Tú eres todo lo que a Dios yo le he pedido
Eres mi pan, mi agua y mi vino
Si de otros amores yo he salido mal herido
Es diferente porque estoy aquí contigo
Y si mi vida antes no tenía sentido
Llegaste tú, el aire que respiro!

El Aire Que Respiro (переклад)

Повітря, яким я дихаю
Я думаю, що вони ніколи не говорили тобі, як сильно люблять тебе
І я не знаю, чи зможу я коли-небудь
Кожну мить, що ти в мене на устах
У мене мурашки по шкірі, і я не можу повірити
Це зі мною, коли починає світати
Кожен день, кожну ніч, кожен місяць
Бо час зупиняється перед вашими ногами
І я хочу загубитися у вашому світі фей та ельфів
Хе хе хе!
Приспів:
Якщо від інших кохань я сильно постраждав
Це інакше, тому що я тут з тобою
І якщо моє життя раніше не мало сенсу
Ти прийшов, (ти)
Повітря, яким я дихаю!
(Тост за любов!)
Я не думаю, що я коли-небудь відчував щось подібне
з тих пір, як придумали любов
Кожен день твого життя для мене все
Я віддаю перевагу війні з тобою
Цей спокій без тебе!
Приспів:
Якщо від інших кохань я сильно постраждав
Це інакше, тому що я тут з тобою
І якщо моє життя раніше не мало сенсу
Ти прийшов, (ти)
Повітря, яким я дихаю!
О, ти не знав?
Це Тобі Лав!
Якщо від інших кохань я сильно постраждав
Це інакше, тому що я тут з тобою
Ти все, що я просив у Бога
Ти мій хліб, моя вода і моє вино
Якщо від інших кохань я сильно постраждав
Це інакше, тому що я тут з тобою
І якщо моє життя раніше не мало сенсу
Ти прийшов, повітря, яким я дихаю!