Переклад тексту пісні Le Titou - Titou Le Lapinou

Le Titou (оригінал)

La la la
La la la
J'étais dans mon terrier
Fin près pour le midi
Les carottes bien rapées
Les oreilles en épi
Quand foix de lapinou
Soudain j’ai entendu
Un petit garçon tout doux qui criait: je suis pardu
Touche ma patte de lapin
J’lui dit meme si ca cloche
Elle porte chance aux copains
C’est au poil et fastoche
Moi j’ai un truc magique
Quand sa va pas du tout
Bien sur fo d’la musique
Mais q’ca reste entre nous
C’est titou
C’est titou…
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
La la la
La la la
La la la la la la
La la la
La la la
Quand je suis n’importe ou
Mes parents vienne me dire
Comment tu fais titou?
Pour avouir le sourire
J’vous avoue mon secret
Bientôt vous en serez fous
Mais surtout s’il vous plait
Que ca reste entre nous
C’est titou
C’est titou…
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
Si t’as des bosses
Si t’as des larmes
Fais donc au moins ces minces larmes (?)
Car le titou au fil des jours
Guérit de tout son bel amour
Instrumental
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
En arrière…
En avant…
Embrasse le dans chaque coin
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
D’Paris à Tombouctou
Et fais lui un titou
C’est titou
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou…
En arrière…
En avant…
(Merci à Antho05, Jennifer pour cettes paroles)

(переклад)

Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Я був у своїй норі
Кінець закривається до полудня
Добре натерту моркву
гострі вуха
Коли Кролик Фуа
Раптом я почув
Милий маленький хлопчик, який плакав: «Я пішов».
Торкнись моєї кролячої лапки
Я кажу йому, навіть якщо це неправильно
Вона приносить удачу друзям
Він волохатий і метушливий
У мене є фокус
Коли зовсім не йде
Звичайно, музика
Але це залишиться між нами
Це титу
Це титу...
Стрибок назад
Потім два стрибки вперед
Подивіться на свого партнера
В очах ласкаво
Ущипніть його за обидві щоки
Цілуй його в кожен куточок
І дайте йому титу
Це все, що на даний момент
Стрибок назад
Потім два стрибки вперед
Подивіться на свого партнера
В очах ласкаво
Слово зайчика
З Парижа в Тімбукту
Хто все лікує?
Це титу
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Коли я десь
Приходять мої батьки, розповідають
Як справи, тіто?
Зізнатися в посмішці
Відкрию тобі свій секрет
Скоро ти з глузду зійдеш
Але перш за все, будь ласка
Нехай це залишиться між нами
Це титу
Це титу...
Стрибок назад
Потім два стрибки вперед
Подивіться на свого партнера
В очах ласкаво
Ущипніть його за обидві щоки
Цілуй його в кожен куточок
І дайте йому титу
Це все, що на даний момент
Стрибок назад
Потім два стрибки вперед
Подивіться на свого партнера
В очах ласкаво
Слово зайчика
З Парижа в Тімбукту
Хто все лікує?
Це титу
Якщо у вас є шишки
Якщо у вас є сльози
Тож хоч пролий ті тонкі сльози (?)
Тому що титу над днями
Зцілює своєю прекрасною любов’ю
Інструментальна
Стрибок назад
Потім два стрибки вперед
Подивіться на свого партнера
В очах ласкаво
Ущипніть його за обидві щоки
Цілуй його в кожен куточок
І дайте йому титу
Це все, що на даний момент
Стрибок назад
Потім два стрибки вперед
Подивіться на свого партнера
В очах ласкаво
Слово зайчика
З Парижа в Тімбукту
Хто все лікує?
Це титу
Назад…
Попереду…
Цілуй його в кожен куточок
Це все, що на даний момент
Стрибок назад
Потім два стрибки вперед
Подивіться на свого партнера
В очах ласкаво
Ущипніть його за обидві щоки
З Парижа в Тімбукту
І дайте йому титу
Це титу
Стрибок назад
Потім два стрибки вперед
Подивіться на свого партнера
В очах ласкаво
Слово зайчика
З Парижа в Тімбукту
Хто все лікує?
Це титу...
Назад…
Попереду…
(Дякую Antho05, Дженніфер за ці тексти)