Переклад тексту пісні Prendi l'anel ti dono: Sonnambula - Tito Schipa, Винченцо Беллини

Prendi l'anel ti dono: Sonnambula (оригінал)

Prendi: l’anel ti dono
Che un di recava all’ara
L’alma beata e cara
Che arride al nostro amor
Al nostro amor
Sacro ti sia
Sacro ti sia tal dono
Come fu sacro a lei, a lei…
Sia de' tuoi voti e miei
Fido custode
Fido custode, custode ognor
Sposi or noi siamo
Sposi…
Oh!
tenera parola!
Cara!
Cara, nel sen ti posi
Questa gentil viola
Puro, innocente fiore!
Ei mi rammenti a te
Ah!
non ne ha d’uopo il core
Ei mi rammenti a te
Caro/Cara!
Dal dì che univa
I nostri, i nostri cori un Dio
Con te rimase il mio
Il tuo con me resto
Il tuo con me
Il tuo con me resto
Resto con me

(переклад)

Візьми: даю тобі перстень
Щоб а ді пішов до вівтаря
Благословенна і дорога Алма
Хто посміхається нашій любові
На нашу любов
Будь ти святий
Священним буде цей подарунок для вас
Як це було для неї святим, для неї...
І ваші голоси, і мої
Надійний охоронець
Вірний хранитель, охоронець кожен
Подружжя чи ми
Молодята...
Ой!
ніжне слово!
Шановний!
Шановний, в сенсі ти позуєш
Ця ніжна фіалка
Чиста, невинна квітка!
Він нагадує мені про тебе
Ах!
ядро не потрібне
Він нагадує мені про тебе
Шановний шановний!
З того дня, як він об’єднався
Наші, наші хори один Бог
Моя залишилася з тобою
Залишайся зі мною
Твоя зі мною
Залишайся зі мною
Я залишаюся зі мною