Переклад тексту пісні Tosca: Act I, "Non la sospiri la nostra casetta" - Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi

Tosca: Act I, "Non la sospiri la nostra casetta" - Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tosca: Act I, "Non la sospiri la nostra casetta", виконавця - Maria Callas. Пісня з альбому Puccini: Tosca, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Regis
Мова пісні: Італійська

Tosca: Act I, "Non la sospiri la nostra casetta"

(оригінал)
Non la sospiri, la nostra casetta
che tutta ascosa nel verde ci aspetta?
Nido a noi sacro, ignoto al mondo inter,
pien d’amore e di mister?
Al tuo fianco sentire
per le silenziose
stellate ombre, salir
le voci delle cose!
Dai boschi e dai roveti,
dall’arse erbe, dall’imo
dei franti sepolcreti
odorosi di timo,
la notte escon bisbigli
di minuscoli amori
e perfidi consigli
che ammolliscono i cuori.
Fiorite, o campi immensi, palpitate,
aure marine, nel lunare albor.
Ah… piovete volutt
(переклад)
Не зітхай, наш дім
що все сховане в зелені нас чекає?
Святе для нас гніздо, міжсвіту невідоме,
сповнений любові і пан?
На вашому боці відчувати
для тихих
зоряні тіні, підйом
голоси речей!
З лісу та лози,
з розсипаних трав, з душі
могильників
пахне чебрецем,
вночі виходить шепіт
про крихітні кохання
і підступні поради
що пом'якшують серця.
Квітучі або величезні поля, що пульсують,
морська аура, в місячному алборі.
Ах… дощ волютт
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Prague Philharmonic Orchestra, Marco Armiliato, Джакомо Пуччини 2020
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra 2020
Tosca: Vissi d'arte ft. Giuseppe Di Stefano, Chorus & Orchestra of La Scala, Milan, Maria Callas 2010
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джакомо Пуччини 2004
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Maria Callas, Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala 2012
E Lucean Le Stelle ft. Xzibit, Джакомо Пуччини 1998
Tosca: Vissi d'arte ft. Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Джакомо Пуччини 2010
Carmen: Habanera 2012
Puccini: "O Mio Babbino Caro" (From Gianni Schicchi) ft. Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis, Джакомо Пуччини 2015
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Il barbiere di Siviglia: Act I, Scene 2 - Una voce poco fa ft. Philharmonia Orchestra, Джоаккино Россини, Maria Callas 2010
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Claudio Abbado, Джакомо Пуччини, Анна Нетребко 2017
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Nessun Dorma ft. Mobb Deep, Джакомо Пуччини 1998
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2020
Norma / Casta Diva 1959
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Умберто Джордано 2014
Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини 2011

Тексти пісень виконавця: Maria Callas
Тексти пісень виконавця: Giuseppe Di Stefano
Тексти пісень виконавця: Tito Gobbi
Тексти пісень виконавця: Джакомо Пуччини