Переклад тексту пісні Piccadilly - Tír na nÓg

Piccadilly (оригінал)

I stood in Piccadilly and I thought I heard the sea
Thought I heard the sea
And a thousand voices laughed at me
I saw an aeroplane up in the sky, I shot it down
Yes, I shot it down
And I watched it fall without a sound
Please don’t leave me in this lonely, lonely city
Please don’t leave me all alone in this town
With every word you say you’re breathing sweet air I knew
And I’m bleeding with the scent and with the sound
We saw a boy wave from the bridge but nobody waved back
Not a soul waved back
And he waved until the day grew black
I know you did oppose it but you filled my glass again
Filled it to the brim
And you’re hoping it might ease the pain
Please don’t leave me in this lonely, lonely city
Please don’t leave me all alone in this town
With every word you say you’re breathing sweet air I knew
And I’m bleeding with the scent and with the sound
I stood in Piccadilly and I thought I heard the sea
Thought I heard the sea
And a thousand voices laughed at me
Please don’t leave me in this lonely, lonely city
Please don’t leave me all alone in this town
With every word you say you’re breathing sweet air I knew
And I’m bleeding with the scent and with the sound

Piccadilly (переклад)

Я стояв на Пікаділлі й думав, що чую море
Здавалося, що я чую море
І тисячі голосів сміялися з мене
Я бачив літак у небі, я збив його
Так, я збив його
І я дивився, як падає без звуку
Будь ласка, не залишайте мене в цьому самотньому, самотньому місті
Будь ласка, не залишайте мене самого в цьому місті
З кожним вашим словом ви дихаєте солодким повітрям, я знала
І я стікаю кров’ю від запаху та від звуку
Ми бачили хлопчика з мосту, але ніхто не відмахнувся
Жодна душа не махнула у відповідь
І він махав, поки день не почорнів
Я знаю, що ти був проти, але ти знову наповнив мій келих
Наповнила його до країв
І ви сподіваєтеся, що це може полегшити біль
Будь ласка, не залишайте мене в цьому самотньому, самотньому місті
Будь ласка, не залишайте мене самого в цьому місті
З кожним вашим словом ви дихаєте солодким повітрям, я знала
І я стікаю кров’ю від запаху та від звуку
Я стояв на Пікаділлі й думав, що чую море
Здавалося, що я чую море
І тисячі голосів сміялися з мене
Будь ласка, не залишайте мене в цьому самотньому, самотньому місті
Будь ласка, не залишайте мене самого в цьому місті
З кожним вашим словом ви дихаєте солодким повітрям, я знала
І я стікаю кров’ю від запаху та від звуку