Переклад тексту пісні Stabbed In The Back - Tink

Stabbed In The Back (оригінал)

You ever felt like…
(Two four)
You couldn’t trust anyone
From your friends
To your man
(My nigga Two Four the dopest, the others niggas basic)
And everyone in between
I told God the other day that I was struggling with my life
My blessings on the way but it ain’t gon' happen overnight
I’m praying on my knees
I’m asking, «God, please»
I ain’t Dr. King but I’ve been working on my dream
Look, can’t pick up the phone 'cause ain’t nobody understandin' me
Niggas snake you out, then come around like they’re your family
People throwin' stones
Forgive 'em for their wrongs
I picked up every brick and built this shit right up on my own
Faith was on the ground, I had to go and pick it up
They tell me that I’m great even though my best is yet to come
I’m right between my goals
And I put that on my soul
I’ma give these niggas heat even though they left me in that cold, huh
Tink G, she’s a motherfucking general
I don’t keep up with bitches or they subliminals
Lord knows it’s enough up on my plate
Making sure everybody straight, yeah
Stabbed in the back, I ain’t even tryna cap right now (I ain’t tryna cap right
now)
There’s some people that I love that I no longer trust
(People that I love that I no longer trust)
I’ve been up and I’ve been down
Can’t let the fake come around
There’s some people that I love that I no longer trust
(People that I love that I no longer trust)
I’m having thoughts up in my head
Like I don’t know who really for me
Trusted in my man and now he out here moving funny
Questioning my friends, is you with me or against?
I ain’t work this hard just to turn around and quit
God showed me the way and that got me feelin' spiritual
Don’t know how we made it but this shit look like a miracle
Flyin' in this ride, angel on my side
.40 on my waist, it’s just in case a nigga try
I deal with paranoia and I ain’t talkin' 'bout a ghost
If I die today, you know just how this shit would go
Made it out the hood, now they plottin' on my head
Fucked up part about it, they don’t love you 'til you’re dead
I keep it lowkey 'cause these niggas wanna finish me (Oh, yeah)
I can’t even tell if we friends or we enemies
People change all 'a suddenly
I pray to God that they cover me (I pray to God, yeah)
Stabbed in the back
I ain’t even tryna cap right now (Tryna cap right now)
There’s some people that I love
That I no longer trust (People that I love, that I no longer trust)
I’ve been up and I’ve been down (Up and down)
Can’t let the fake come around
There’s some people that I love
That I no longer trust (People that I love, trust)
I’ve seen friends turned enemies
Men I loved turned strangers
But I know
I hold my head
I gotta push forward
Stay real

(переклад)

Ви коли-небудь відчували, що…
(Два чотири)
Ви не могли нікому довіряти
Від ваших друзів
Вашому чоловікові
(Мій ніггер Два Чотири найдурніший, інші нігери основні)
І всі між ними
Днями я сказав Богу, що борюся зі своїм життям
Мої благословення в дорозі, але це не станеться за одну ніч
Я молюся на колінах
Я прошу: «Боже, будь ласка»
Я не доктор Кінг, але працюю над своєю мрією
Дивіться, я не можу підняти трубку, бо мене ніхто не розуміє
Нігери виловлюють вас змією, а потім приходьте, ніби вони ваша сім’я
Люди кидають каміння
Пробачте їм за їхні кривди
Я підібрав кожну цеглинку й побудував це лайно самостійно
Віра була на землі, я повинен був піти й підняти її
Вони кажуть мені, що я чудовий, хоча все найкраще ще попереду
Я якраз між своїми цілями
І я вклав це на мою душу
Я зігрію цих ніґґерів, навіть якщо вони залишили мене на такому холоді, га
Тінк Джі, вона проклятий генерал
Я не встигаю за стервами чи вони підсвідомими
Господь знає, що на моїй тарілці достатньо
Переконайтеся, що всі чесно, так
Вдарений ножем у спину, я навіть не пробую кепку прямо зараз
зараз)
Є люди, яких я люблю, яким я більше не довіряю
(Люди, яких я люблю, яким більше не довіряю)
Я був угорі і я був внизу
Не можна допустити, щоб підробка з’явилася
Є люди, яких я люблю, яким я більше не довіряю
(Люди, яких я люблю, яким більше не довіряю)
У мене в голові крутяться думки
Ніби я не знаю, хто для мене насправді
Я довіряв своєму чоловікові, і тепер він тут смішно рухається
Запитую моїх друзів, ви зі мною чи проти?
Я не працюю так важко, щоб розвернутися й кинути
Бог показав мені шлях, і це змусило мене відчути себе духовним
Не знаю, як ми встигли, але це лайно виглядає як чудо
Летаю в цій атракціоні, ангел на моєму боці
0,40 на мій талії, це на випадок спроби негра
Я маю справу з параної, і я не говорю про привид
Якщо я помру сьогодні, ви знаєте, як би пройшло це лайно
Зробив це капюшон, тепер вони планують мою голову
До хрень, вони не люблять тебе, поки ти не помреш
Я тримаю це тихо, тому що ці нігери хочуть мене покінчити (О, так)
Я навіть не можу сказати, ми друзі чи вороги
Люди змінюються раптово
Я молю бога, щоб вони мене прикрили (я молю бога, так)
Вдарений ножем у спину
Я навіть не пробую кепку прямо зараз (Спробуйте шапку прямо зараз)
Є люди, яких я люблю
Що я більше не довіряю (Люди, яких я люблю, яким я більше не довіряю)
Я був вгору і я був внизу (Вгору і вниз)
Не можна допустити, щоб підробка з’явилася
Є люди, яких я люблю
Що я більше не довіряю (Люди, яких я люблю, довіряю)
Я бачив, як друзі перетворилися на ворогів
Чоловіки, яких я кохала, стали незнайомцями
Але я знаю
Я тримаю голову
Я мушу рухатися вперед
Залишайся справжнім