Переклад тексту пісні Hopeless Romantic - Tink

Hopeless Romantic (оригінал)

Every time I like someone, he always messes it up for me
Startin' not to believe in love, 'cause I don’t really think we’re meant to me
Every nigga I tried to date promised that it’d be different
And every time I took a chance, found out he wasn’t genuine
I’ve been through so much and I don’t wanna sound emotional
But every time I fall in love, it’s something that always goes wrong
People say that I’m gullible for thinkin' that there’s someone for me
Even though I’m hurt inside, I ain’t givin' up that easily
You don’t know what pain is 'til you done had your heart broke
Someone that can comfort me, that’s really all I’m lookin' for
Wanna give my trust away, but I don’t wanna feel abandoned
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m movin' too fast, I gotta pull it together
Don’t wanna hurt any more, I need somebody that know what he wants
Tired of being disappointed, some things I’m avoidin'
Hold it in 'cause I want a man, but I gotta make better choices
I take 'em back when they wrong (Wrong), I know I’m way too forgivin' (Yeah)
I see the flags and I know the truth, but I always go against it
Yeah, still learnin' how to love
I’m a hopeless romantic, 'cause
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause—
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause—

(переклад)

Кожен раз, коли мені хтось подобається, він завжди псує для мене
Починаю не вірити в кохання, тому що я насправді не думаю, що ми призначені для мене
Кожен ніггер, з яким я намагався зустрічатися, обіцяв, що це буде інакше
І щоразу, коли я використовував випуск, дізнавався, що він не справжній
Я так багато пройшов, і я не хочу звучати емоційно
Але щоразу, коли я закоховуюся, це завжди йде не так
Люди кажуть, що я довірливий, що думаю, що для мене є хтось
Незважаючи на те, що всередині мене боляче, я не здаюся так легко
Ти не знаєш, що таке біль, доки тобі не розбите серце
Хтось, хто може мене втішити, це все, чого я шукаю
Я хочу віддати свою довіру, але я не хочу відчувати себе покинутим
Коли справа до кохання, я безнадійний романтик, тому що
Можливо, я наївний (Наївний), можливо, я занадто милий (Занадто милий)
Можливо, я просто вибираю неправильних негрів у своєму житті
Втомився від втоми, кидаюсь у сон
Можливо, це моя вина, що я ношу серце в рукаві
Можливо, я наївний (Наївний), можливо, я занадто милий (Занадто милий)
Можливо, я просто вибираю неправильних негрів у своєму житті
Втомився від втоми, кидаюсь у сон
Можливо, це моя вина, що я ношу серце в рукаві
Можливо, я рухаюся надто швидко, мені мусить це збирати
Не хочу більше ображати, мені потрібен хтось, хто знає, чого він хоче
Втомився розчаруватися, деяких речей я уникаю
Затримайтеся, тому що я хочу чоловіка, але я маю зробити кращий вибір
Я забираю їх назад, коли вони помиляються (Неправильно), я знаю, що я занадто прощаю (Так)
Я бачу прапори і знаю правду, але завжди йду проти неї
Так, ще вчишся любити
Я безнадійний романтик, тому що
Можливо, я наївний (Наївний), можливо, я занадто милий (Занадто милий)
Можливо, я просто вибираю неправильних негрів у своєму житті
Втомився від втоми, кидаюсь у сон
Можливо, це моя вина, що я ношу серце в рукаві
Можливо, я наївний (Наївний), можливо, я занадто милий (Занадто милий)
Можливо, я просто вибираю неправильних негрів у своєму житті
Втомився від втоми, кидаюсь у сон
Можливо, це моя вина, що я ношу серце в рукаві
Коли справа доходить до кохання, я безнадійний романтик, тому що...
Коли справа доходить до кохання, я безнадійний романтик, тому що...