Переклад тексту пісні Motives - Tink

Motives (оригінал)

My love was real but I’m questionin' yours
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
My love was real but I’m questionin' yours
Hmm, I should’ve know we was fallin' apart
My intuition was tellin' me you wasn’t shit from the start
Tell me you want me and then leave me lonely
Whenever your niggas around
It’s not addin' up, can someone help me figure this out?
Just when I thought that I knew you for sure
You show up less and you start cheatin' more
They tried to put me on game
All of this time you was just in the way, oh
See, you’re so unworthy of me and my tears
You said you was me but I should’ve known that you wasn’t sincere
You don’t belong in my life
Maybe we’re not meant to be
Don’t give no fuck 'bout a new Bentley truck
If it don’t come with no loyalty
Draggin' my name in the mud
'Cause you can’t own up to your flaws
Playin' in the victim, I thought I could I pick 'em
But I must be doin' it wrong
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
If this isn’t workin' then why are you here?
Can’t be with you 'cause you too weird
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
I’m just so over the back and the forth
My love was real but I’m questionin' yours
My love was real but I’m questionin' yours
(Yours, yours, yours, yours)
(My love was real but I’m questionin' yours)
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
My love was real but I’m questionin' yours
(My love was real but I’m questionin' yours)
Feelin' uncertain right now
Niggas be movin' so foul
I don’t know what to believe anymore
'Cause you set me up when you lied in my face
About what you was doin' Tania
And I just don’t get it, just found that shit quick
And then word on the streets, you’re the father
I thought your intentions was pure
Givin' so much that I’m
Can’t do no cuffin', I trusted your judgement
And that was my biggest mistake
I let you get way too comfortable, yeah
You had me fucked up on so many parts
You save me for later, now just like a stranger
Don’t recognize who you are
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
If this isn’t workin' then why are you here?
Can’t be with you 'cause you too weird
What is your motive with me?
(What is your motive with me?)
I’m just so over the back and the forth
My love was real but I’m questionin' yours (Oh, oh, oh)
My love was real but I’m questionin' yours
(Yours, yours, oh, yeah)
(My love was real but I’m questionin' yours)
Ooh woah, ooh woah, ooh woah, woah
My love was real but I’m questionin' yours
(My love was real but I’m questionin' yours)
Feelin' uncertain right now

(переклад)

Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою
Хм, я мала знати, що ми розпадалися
Моя інтуїція підказувала мені, що з самого початку ти не був лайним
Скажи мені, що ти хочеш мене, а потім залиш мене в самоті
Завжди, коли поруч твої нігери
Це не складається, чи може хтось допомогти мені розібратися в цьому?
Саме тоді, коли я подумав, що знаю тебе напевно
Ви з’являєтеся менше і починаєте обманювати більше
Вони намагалися ввести мене в гру
Весь цей час ти просто заважав, о
Бачиш, ти такий негідний мені і моїх сліз
Ви сказали, що це я, але я повинен був знати, що ви не щирі
Ти не місце в моєму житті
Можливо, нам не судилося бути
Не хвилюйтеся до нової вантажівки Bentley
Якщо це не приходить без лояльності
Втягнув моє ім’я в багнюку
Тому що ви не можете визнати свої недоліки
Граючи в жертву, я думав, що зможу їх вибрати
Але я, мабуть, роблю це неправильно
Який у вас мотив зі мною?
(Який у вас мотив зі мною?)
Якщо це не працює, то чому ви тут?
Не можу бути з тобою, бо ти надто дивний
Який у вас мотив зі мною?
(Який у вас мотив зі мною?)
Я просто так назад і вперед
Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою
Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою
(Твій, твій, твій, твій)
(Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою
(Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою)
Почуваюся зараз непевно
Нігери рухаються так погано
Я вже не знаю, чому вірити
Тому що ти підлаштував мене, коли збрехав мені в обличчя
Про те, що ти робила, Таня
І я не розумію, просто швидко знайшов це лайно
А потім на вулицях говорять, що ти батько
Я думав, що твої наміри чисті
Даю так багато, що я
Я довіряв твоєму судженню
І це була моя найбільша помилка
Я дозволю вам розслабитися, так
Ви мене обдурили у багатьох частинах
Ти зберігаєш мене на потім, тепер, як незнайомця
Не впізнай, хто ти
Який у вас мотив зі мною?
(Який у вас мотив зі мною?)
Якщо це не працює, то чому ви тут?
Не можу бути з тобою, бо ти надто дивний
Який у вас мотив зі мною?
(Який у вас мотив зі мною?)
Я просто так назад і вперед
Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою (о, о, о)
Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою
(Твій, твій, о, так)
(Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою
(Моя любов була справжньою, але я ставлю під сумнів твою)
Почуваюся зараз непевно