Переклад тексту пісні Friends with Benefits - Tink

Friends with Benefits (оригінал)

I don’t wanna be your lover, I don’t wanna be your friend no
You are not my brother, it’s much more than that
These benefits… getting outta control (yeah yeah yeah)
We’re doing everything like we were a couple
(No I) But I don’t want the title no no no
(That'll only bring complications)
I don’t want the title no no no
(That'll only bring all the temptation so…)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
Now I don’t wanna be your soul mate
But I don’t wanna be a stranger (who who are you, who are you?)
There’s a thousand things I wanna say… But I just can’t
These benefits… they do us no good (no good, no good, no good)
Sooner or later we’ll fall in love like we should
But I don’t want the title no no no
(That'll only bring complications)
I don’t want the title no no no
(That'll only bring all the temptation so…)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
Can we be friends with benefits (is that cool, is that cool with you?)
I done fell in love with my homie, and now I don’t want to be lonely so
Can we keep it how it is (how it is), how it is (how it is)?
Don’t complicate it, don’t complicate it
Just let this go on forever
Don’t complicate it, don’t complicate it
Just let this go on forever
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Uh huh, yeah yeah yeah yeah
No benefits, no benefits, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
No benefits, no benefits…

Friends with Benefits (переклад)

Я не хочу бути твоїм коханцем, я не хочу бути твоїм другом, ні
Ти не мій брат, це набагато більше
Ці переваги… виходу з-під контролю (так, так, так)
Ми робимо все, ніби були парою
(Ні, я) Але я не хочу назву ні ні ні
(Це лише призведе до ускладнень)
Я не хочу назву ні ні ні
(Це лише принесе усю спокусу, тому...)
Чи можемо ми бути друзями з перевагами (це круто, це круто з тобою?)
Чи можемо ми бути друзями з перевагами (це круто, це круто з тобою?)
Тепер я не хочу бути твоєю спорідненою душею
Але я не хочу бути незнайомцем (хто ти, хто ти?)
Я хочу сказати тисячу речей… Але я не можу
Ці переваги... вони не приносять нам не користі (не добрі, не добрі, не добрі)
Рано чи пізно ми закохаємося, як і маємо
Але я не хочу назву ні ні ні
(Це лише призведе до ускладнень)
Я не хочу назву ні ні ні
(Це лише принесе усю спокусу, тому...)
Чи можемо ми бути друзями з перевагами (це круто, це круто з тобою?)
Чи можемо ми бути друзями з перевагами (це круто, це круто з тобою?)
Я закохався в свого коханого, і тепер я не хочу бути самотнім
Чи можемо ми зберегти так як є (як є ), як є (як це є)?
Не ускладнюй, не ускладнюй
Просто нехай це триває вічно
Не ускладнюй, не ускладнюй
Просто нехай це триває вічно
О так, о так, о так, о так
Ага, так, так, так, так
Немає пільг, немає пільг, так, так, так, так, так, так, так
Немає вигод, немає вигод…