Переклад тексту пісні Bad Side - Tink

Bad Side (оригінал)

Just the other day we had a normal conversation
Now we fighting and he telling me he hates me
Telling me I’m nothing
I just wanna love him
Hate it when we fighting and cursing all in the driveway
Now we ain’t been talking from Sunday, Monday to Friday
I think I should hit you but talking is not an option
Talking is not an option
Goddamn, I’m missing your phone calls
Your body up under mine
When it’s cold as the wintertime
You treated me wrong
I treated you foul
But I ain’t gon' try to act like I’m over you now
Talking to myself
Wanna know just how you felt
Are you lonely while I’m gone
Or did you meet somebody else?
Is she taking care of you?
Can’t believe we’re really through
If you ever feeling lonely
Then you know just what to do
Blow me up
Oh, now, baby
Blow me up
Ooh, yeah, ooh, yeah, ooh
You been on my bad side
But I ain’t gon' act like
I don’t want you here with me
You get on my last nerve
But I ain’t gon' say a word
'Cause I want you here with me, baby
You been on my bad side
But I ain’t gon' act like
I don’t want you here with me
You get on my last nerve
But I ain’t gon' say a word
'Cause I want you here with me, baby
Blow me up
Blow me up
Just the other day you was saying this was forever
Now you’re out here searching and looking for someone better
Tryna make it even
Giving me the silent treatment
Now I’m having questions, I’m thinking why wouldn’t you answer
I wanna know what’s up but it’s probably too much to handle
I think I should hit you
But talking is not an option.
No more
Goddamn, I’m missing your FaceTime
Your body up under mine
When you holding me while crying
You treated me bad
And I treated you wild
But I’m not gon' try to act like I’m over you now
Talking to myself
I don’t know what else to say
Me and you were super tight
And now it’s like we night and day
Is she taking care of things?
Do you call her by my name?
If you ever need somebody
Yeah, my number’s still the same
Blow me up
Yeah, yeah, yeah
Blow me up
Yeah, yeah
You been on my bad side
But I ain’t gon' act like
I don’t want you here with me
You get on my last nerve
But I ain’t gon' say a word
'Cause I want you here with me, baby
You been on my bad side
But I ain’t gon' act like
I don’t want you here with me
You get on my last nerve
But I ain’t gon' say a word
'Cause I want you here with me, baby

(переклад)

Днями у нас була звичайна розмова
Зараз ми сваряємося, і він каже мені, що ненавидить мене
Кажучи мені, що я ніщо
Я просто хочу його любити
Ненавиджу, коли ми сваряємося і лаємо всіх на дорозі
Тепер ми не розмовляємо з неділі, з понеділка по п’ятницю
Я думаю му вдарити вас, але розмовляти — це не вихід
Розмова — це не вихід
Блін, я сумую за твоїми телефонними дзвінками
Твоє тіло під моїм
Коли холодно, як взимку
Ти ставився зі мною неправильно
Я поводився з тобою погано
Але я не буду намагатися поводити себе так, ніби я зараз над тобою
Розмовляю сам із собою
Хочеш знати, що ти відчував
Ти самотній, поки мене немає
Або ви зустрічали когось іншого?
Вона дбає про вас?
Не можу повірити, що ми дійсно закінчили
Якщо ви колись почуваєтеся самотніми
Тоді ви знаєте, що робити
Підірвати мене
О, тепер, дитино
Підірвати мене
Ой, так, ой, так, ох
Ви були на моїй поганій стороні
Але я не буду так поводитися
Я не хочу, щоб ти був тут зі мною
Ви дрібєте мені останні нерви
Але я не скажу ні слова
Тому що я хочу, щоб ти був тут зі мною, дитино
Ви були на моїй поганій стороні
Але я не буду так поводитися
Я не хочу, щоб ти був тут зі мною
Ви дрібєте мені останні нерви
Але я не скажу ні слова
Тому що я хочу, щоб ти був тут зі мною, дитино
Підірвати мене
Підірвати мене
Днями ти говорив, що це назавжди
Тепер ви тут шукаєте і шукаєте когось кращого
Спробуйте вирівняти
Надавати мені мовчання
Тепер у мене виникають запитання, я думаю, чому б ви не відповіли
Я хочу знати, що сталося але, мабуть, це забагато
Я думаю маю вдарити вас
Але розмова — це не вихід.
Не більше
До біса, мені не вистачає вашого FaceTime
Твоє тіло під моїм
Коли ти тримаєш мене, поки плачеш
Ти ставився до мене погано
І я поводився з тобою дико
Але я не збираюся вводити себе так, ніби я зараз над тобою
Розмовляю сам із собою
Я не знаю, що ще сказати
Ми з тобою були дуже тісні
А тепер ніби ми день і ніч
Чи дбає вона про речі?
Ви називаєте її моїм ім’ям?
Якщо вам хтось знадобиться
Так, мій номер той самий
Підірвати мене
Так, так, так
Підірвати мене
Так Так
Ви були на моїй поганій стороні
Але я не буду так поводитися
Я не хочу, щоб ти був тут зі мною
Ви дрібєте мені останні нерви
Але я не скажу ні слова
Тому що я хочу, щоб ти був тут зі мною, дитино
Ви були на моїй поганій стороні
Але я не буду так поводитися
Я не хочу, щоб ти був тут зі мною
Ви дрібєте мені останні нерви
Але я не скажу ні слова
Тому що я хочу, щоб ти був тут зі мною, дитино