Переклад тексту пісні April Showers - Tink

April Showers (оригінал)

Midday in April, don’t you feel the shower
Yeah, yeah, yeah
Standing at the bus stop, it’s been about an hour, yeah
But I ain’t mad, cause you were there
And I ain’t mad, bout' my hair
It’s just you and me in the the pouring rain
So comfort me
Come on, come on baby
I don’t wanna feel nothing but you
In these April showers
Midday in April, don’t you feel the shower
Yeah, yeah, yay-e-yeah
Gave me his jacket, he got manners
And I ain’t mad, cause you were there
And I really don’t give a damn, gone and let them stare, baby
It’s just you and me, in the pouring rain
So comfort me, come on, come on baby
I don’t wanna feel nothing but you
In these April showers
And when the nights turn gray
I know you’ll be right by my side
Holding me tight
So comfort me, I don’t wanna feel nothing, nothing, nothing, but you, yeah
April showers.

April Showers (переклад)

Опівдні квітня, ви не відчуваєте душу
Так, так, так
Стоячи на автобусній зупинці, пройшло близько години, так
Але я не злий, бо ти був там
І я не сержуся через своє волосся
Тільки ти і я під проливним дощем
Тож утіште мене
Давай, давай, дитино
Я не хочу відчувати нічого, крім тебе
Ці квітні зливи
Опівдні квітня, ви не відчуваєте душу
Так, так, ага-е-так
Віддав мені свою куртку, він навів манери
І я не злий, бо ти був там
І мені дійсно байдуже, я пішов і дозволив їм дивитися, дитино
Лише ти і я під проливним дощем
Тож втіш мене, давай, давай, дитино
Я не хочу відчувати нічого, крім тебе
Ці квітні зливи
І коли ночі стають сірими
Я знаю, що ти будеш поруч зі мною
тримає мене міцно
Тож потіш мене, я не хочу відчувати нічого, нічого, нічого, але ти, так
Квітневі зливи.