Переклад тексту пісні Last Night - Time, Giuseppe

Last Night (оригінал)

Last night was a hell of a night
Tomorrow night I’ll probably see the light
But tonight I’m a stay up and fight
I’m a stay up and fight yeah I’m a stay up and fight
I don’t remember much but disappointment
Grim Reaper mad cause I missed the appointment
She don’t really see what I’m trying to do
He don’t really see what I’m trying to prove
But I shake it, shake it, shake it on off
They both mad from the pride they lost
We all dumb and we all broke
That’s why we treat life like a joke
So I run, run, run for the gate
I can’t miss the bus, I got to escape
They don’t understand I’m just like them
They act like god but they’re just pretend
I burn, burn, burn up the fear
No doubt in my mind there’s a king in the mirror
If you don’t want to get on you could get off
I’m talking bout the train I ain’t talking bout the cross
So leave, leave, leave me alone
I’m happy on the stage you can’t take me home
They like to criticize, hate, and abuse
But I’m a be myself I ain’t fucking with you
I laugh, laugh, laugh at the jealous
Last night was a hell of a night you can’t kill us
Last night was a hell of a night
Tomorrow night I’ll probably see the light
But tonight I’m a stay up and fight
I’m a stay up and fight yeah I’m a stay up and fight
Shot a spit wad at zeus and hopped out the booth
Flow so sweet it might root canal your tooth
I don’t really know why we’re all here
Take the alcohol and drown your problems and fears
I’m one show away from being homeless and broke
And if that don’t work I’ll probably sell coke
I’m not talking cola or driving corollas
I’m talking bout that white stuff and driving range rovers
But hold up though this ain’t the radio
So I’m dropping bombs everywhere that the haters go
So I run away from the fame and lies
Hollywood is just a devil in a money disguise
So pray, pray, pray for me
Spark a candle in the window light the way for me
Cop cars, sirens, everyone’s dying
Cell phones, e-mail, everyone’s spying
So sing, sing, sing for the messiah
Sing for the babylon tower on fire
You’re already home, you never left
And with my last breath I’ll say god bless
So don’t cry, cry, just wave goodbye
You’ll find me in the light ship in the sky
You’ll find me in that mothership in the sky
Last night was a hell of a night
Tomorrow night I’ll probably see the light
But tonight I’m a stay up and fight
I’m a stay up and fight yeah I’m a stay up and fight

Last Night (переклад)

Минулої ночі була пекельна ніч
Завтра ввечері я, мабуть, побачу світло
Але сьогодні ввечері я не спати і битися
Я не тримаюся і борюся, так, не залишаюся та борюся
Я не пам’ятаю багато чого, крім розчарування
Grim Reaper шалений, тому що я пропустив зустріч
Вона насправді не розуміє, що я намагаюся зробити
Він не розуміє, що я намагаюся довести
Але я трусаю його, трясу його, струшую вмикаю
Вони обоє збожеволіли від втраченої гордості
Ми всі тупі, і ми всі зламалися
Тому ми ставимося до життя як до жарту
Тож я бігаю, біжу, біжу до воріт
Я не можу пропустити автобус, мені потрібно втекти
Вони не розуміють, що я такий, як вони
Вони поводяться як боги, але прикидаються
Я горю, горю, спалюю страх
Я не сумніваюся, що в дзеркалі є король
Якщо ви не хочете сіти, ви можете зійти
Я говорю про потяг, я не говорю про хрест
Тож іди, залиш, залиш мене в спокої
Я щасливий на сцені, що ти не можеш відвезти мене додому
Вони люблять критикувати, ненавидіти й ображати
Але я будь собою, я не трахаюсь з тобою
Я сміюся, сміюся, сміюся з ревнивих
Минулої ночі була пекельна ніч, ви не можете вбити нас
Минулої ночі була пекельна ніч
Завтра ввечері я, мабуть, побачу світло
Але сьогодні ввечері я не спати і битися
Я не тримаюся і борюся, так, не залишаюся та борюся
Вистрілив у Зевса і вискочив із будки
Потік настільки солодкий, що може вкласти кореневий канал вашого зуба
Я не знаю, чому ми всі тут
Прийміть алкоголь і потопіть свої проблеми і страхи
Мене в одному шоу від того, щоб бути бездомним і розбитим
І якщо це не спрацює, я, ймовірно, продам кокс
Я не говорю про колу чи кермую віночками
Я говорю про цю білу річ і їзду на рейнджроверах
Але почекайте, хоча це не радіо
Тому я кидаю бомби скрізь, куди йдуть ненависники
Тому я втікаю від слави та брехні
Голлівуд — просто диявол у грошовому маскуванні
Тож моліться, моліться, моліться за мене
Запали свічка у вікні, освітлюй мені шлях
Поліцейські машини, сирени, всі гинуть
Мобільні телефони, електронна пошта, усі шпигують
Тож співайте, співайте, співайте для месії
Співайте для вавилонської вежі, що горить
Ти вже вдома, ти ніколи не пішов
І з останнім подихом я скажу, Боже, благослови
Тож не плачте, плачте, просто помахайте рукою на прощання
Ти знайдеш мене на легкому кораблі в небі
Ти знайдеш мене в тому материнському кораблі в небі
Минулої ночі була пекельна ніч
Завтра ввечері я, мабуть, побачу світло
Але сьогодні ввечері я не спати і битися
Я не тримаюся і борюся, так, не залишаюся та борюся