Переклад тексту пісні Are You a Dreamer? - Time, Giuseppe

Are You a Dreamer? (оригінал)

Domain, Hydragang, but what’s left
Look at the smile, it’s hanging so crooked
What happened to your heart?
I hope nobody took it
Fishing for optimism, I hope I hook it
I think last night god grabbed earth and shook it
But what do we do now?
Where do we go?
Are we just actors with parts in a show?
A scowl behind a greeting, the mirror is self defeating
There’s spit in the food right now that you are eating
But you’re the one who cooked it, you’re the one who made it
Here’s my DNA, you can have it you can braid it
I seem to always leave through the emergency exit
I keep bravery at home in a drawer where I left it
I wanna reply to all of the hate, but that’ll just put more drama on my plate
So ima be a hypocrite, ima be fake
Cuz when I act like that more people relate
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore
It’s the perfect morning, listen to the rain chatter
In the shower feeling strange guess my brain’s scattered
Never been better and never been badder
Routine is a chasm, imagination is my ladder
Please lord, tell me what happened
I thought by now I’d be top 40 rapping
Maybe the problem is when you got something to say
That doesn’t have to do with drugs and girls all day
They’ll probably hold you down cause they numb them with them stations
Plus my country’s never been about education
Keep them at work, keep them not thinking
Keep them watching TV, fighting and drinking
Don’t think out that box cause that box is Fox
But CNN ain’t no better than them
They don’t show War is Raw like a vet’s limb
They just ignore the truth like we do veterans
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore
These fish here all belong in the river
And we all keep on fighting cause this city is a prison
Act your age, play your part
Shit creek is filled with debt collecting sharks
Cicada in the day, crickets in the night
Cop cars and coffee, soundtrack to my life
Last night I had a dream that the waves rolled in
Only ship I ever sunk was the one with my friends
At the end of 44th is a burgundy moon
Bats in the sky, I hope they murder me soon
Wanna climb a mountain wanna get away
I miss my grandma I wish she was alive today
16 bars ain’t enough to solve my problems
But like she would have said, go out and solve them
So that’s what ima do ima get through
If you want your dreams completed then it’s up to you
Hey, are you a dreamer?
Yeah, are you a dreamer?
I haven’t seen too many around lately
It’s been tough lately for dreamers
They say dreaming’s dead, no one does it anymore

(переклад)

Домен, Hydragang, але те, що залишилося
Подивіться на посмішку, вона так криво висить
Що сталося з вашим серцем?
Сподіваюся, ніхто цього не забрав
Шукаю оптимізму, я сподіваюся, що здобуду
Я думаю, що минулої ночі Бог схопив землю і потряс її
Але що ми робимо зараз?
Куди ми йдемо?
Ми просто актори з ролями у шоу?
Хмурий погляд за привітанням, дзеркало самопереможне
У їжу, яку ви їсте, є плювки
Але ви той, хто це приготував, ви той, хто це зробив
Ось моя ДНК, ви можете отримати її ви можете заплести її
Здається, я завжди виходжу через запасний вихід
Я зберігаю хоробрість удома в шухляді, де залишив її
Я хочу відповісти на всю ненависть, але це лише додасть більше драматизму на мій тарілці
Тож ima будь лицеміром, має бути фальшивим
Тому що, коли я так поводжуся, більше людей взаємодіють
Гей, ти мрійник?
Так, ви мрійник?
Останнім часом я не бачив багато людей
Останнім часом мрійникам було важко
Кажуть, мрія мертва, більше ніхто цим не займається
Це ідеальний ранок, послухайте балакання дощу
У душі дивне відчуття, мабуть, мій мозок розсіяний
Ніколи не був кращим і ніколи не був гіршим
Рутина — прірва, уява — моя драбина
Будь ласка, Господи, скажи мені, що сталося
Я думав на даний момент, я потраплю в 40 кращих реп
Можливо, проблема в тому, що вам є що сказати
Це не пов’язано з наркотиками та дівчатами цілий день
Вони, ймовірно, утримають вас, тому що вони оніміють їх своїми станціями
Крім того, моя країна ніколи не була про освіту
Тримайте їх на роботі, щоб вони не думали
Нехай вони дивляться телевізор, сваряться і п’ють
Не придумуйте цю коробку, тому що ця коробка Фокс
Але CNN нічим не кращий за них
Вони не показують, що війна сура, як кінцівка ветеринара
Вони просто ігнорують правду, як ми, ветерани
Гей, ти мрійник?
Так, ви мрійник?
Останнім часом я не бачив багато людей
Останнім часом мрійникам було важко
Кажуть, мрія мертва, більше ніхто цим не займається
Ці риби тут усі належать ріці
І ми всі продовжуємо боротися, бо це місто — в’язниця
Дійте свого віку, відіграйте свою роль
Грязьовий струмок заповнений акулами-стягувачами боргів
Цикада вдень, цвіркуни вночі
Поліцейські машини та кава, саундтрек до мого життя
Минулої ночі мені снилося, що хвилі накотилися
Єдиний корабель, який я затонув, був із моїми друзями
На кінець 44-го – бордовий місяць
Кажани в небі, сподіваюся, вони мене скоро вб’ють
Хочеш піднятися на гору, хочеш піти
Я сумую за своєю бабусею, хотів би, щоб вона була жива сьогодні
16 тактів недостатньо, щоб вирішити мої проблеми
Але, як вона б сказала, вийдіть і розв’яжіть їх
Ось через що проходять ima do ima
Якщо ви хочете, щоб ваші мрії здійснилися, то вирішувати вам
Гей, ти мрійник?
Так, ви мрійник?
Останнім часом я не бачив багато людей
Останнім часом мрійникам було важко
Кажуть, мрія мертва, більше ніхто цим не займається