Переклад тексту пісні Just for Tonight - Tim Timebomb

Just for Tonight (оригінал)

I said, «What's your name?»
She said, «Ooh, you’re handsome»
She’ll put you in a trance
Just like John Dalson
Later in Kansas
I was down on my love (Down on my love)
She gave me a ride
In her Chevrolet pick-up truck
She said, «Come on, boy
I know your games
You talk a little different
But you’re all the same
She said, «I shouldn’t take you home
But I probably will
She lives six blocks away
Right on Jefferson Hill
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Just for tonight
Just for tonight (Just for tonight)
I’ve been in the city
With all the Saints and insane here
Who visit the dead
Where all the tombstones are painted
It was 20 below on an Idaho night
She said, «Now we gotta go»
But the mood was right
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Baby I want you
Baby I need you
Baby I love you
Just for tonight
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)
Just for tonight (Just for tonight)

(переклад)

Я спитав: «Як тебе звати?»
Вона сказала: «О, ти гарний»
Вона введе вас у транс
Так само, як Джон Далсон
Пізніше в Канзасі
I was down on my love (Down on my love)
Вона підвезла мене
У її пікапі Chevrolet
Вона сказала: «Давай, хлопче
Я знаю ваші ігри
Ви говорите трохи інакше
Але ви всі однакові
Вона сказала: «Я не повинна брати вас додому
Але, мабуть, буду
Вона живе за шість кварталів
Прямо на пагорбі Джефферсона
Дитина, я хочу тебе
Дитина, ти мені потрібен
Дитина я тебе люблю
Дитина, я хочу тебе
Дитина, ти мені потрібен
Дитина я тебе люблю
Тільки на сьогоднішній вечір
Тільки на сьогодні (Тільки на сьогодні)
Я був у місті
Зі всіма святими і божевільними тут
Хто відвідує померлих
Де всі надгробки розписані
Вночі в Айдахо було 20 нижче
Вона сказала: «Тепер ми повинні йти»
Але настрій був правильний
Дитина, я хочу тебе
Дитина, ти мені потрібен
Дитина я тебе люблю
Дитина, я хочу тебе
Дитина, ти мені потрібен
Дитина я тебе люблю
Тільки на сьогоднішній вечір
Тільки на сьогодні (Тільки на сьогодні)
Тільки на сьогодні (Тільки на сьогодні)
Тільки на сьогодні (Тільки на сьогодні)
Тільки на сьогодні (Тільки на сьогодні)
Тільки на сьогодні (Тільки на сьогодні)
Тільки на сьогодні (Тільки на сьогодні)