Переклад тексту пісні Into Action - Tim Timebomb

Into Action (оригінал)

Let’s get movin' into action
Let’s get movin' into action
If your life’s too slow, no satisfaction
Find somethin' out there, there’s an attraction
If you hesitate now, that’s a subtraction
So, let’s get movin' girl into action
We take the 43 bus, we got no plans
The girl in the miniskirt, her name’s Suzanne
The one in high heel boots is Sharon
And Karen is the one with the blonde wig on
And with a bullet, man, we’re going number one
And I don’t need any money to have any fun
Let’s get movin' into action
Let’s get movin' into action
If your life’s too slow, no satisfaction
Find somethin' out there, there’s an attraction
If you hesitate now, that’s a subtraction
So, let’s get movin' girl into action
We take the trans-bay tube on the Richmond line
Leave S.F.
at eight, East Bay by nine
We may run out of money tonight, never out of time
Harmon Street we kick it gonna Adeline
It’s anybody’s guess how late were gonna run
We go all night alright to midnight just begun
Let’s get movin' into action
Let’s get movin' into action
If your life’s too slow, no satisfaction
Find somethin' out there, there’s an attraction
If you hesitate now, that’s a subtraction
So, let’s get movin' girl into action
Well we showed up on the scene, we tried to warn them
That your days were over and your ship was sunken
Respect to New York, respect to London
But we’re from California and our state stays golden
We’re gonna dig dig dig in deep hold our sacred ground
When the music come playing then you jump up, jump down
If you hook up the speakers, man, we’ll bring the sound
And the music will be heard from miles and miles around
We got songs of redemption, songs of war
We got songs like this that can pack the dance floor
Let’s get movin' into action
Let’s get movin' into action
If your life’s too slow, no satisfaction
Find somethin' out there, there’s an attraction
If you hesitate now, that’s a subtraction
So, let’s get movin' girl into action

Into Action (переклад)

Приступаємо до дії
Приступаємо до дії
Якщо ваше життя занадто повільне, не задоволення
Знайдіть щось там, там є приваблення
Якщо ви вагаєтесь зараз, це віднімання
Отже, давайте запустимо дівчину в дію
Ми їдемо на автобус 43, у нас не планів
Дівчину в міні-спідниці, її звати Сюзанна
Шерон у чоботях на високих підборах
А Карен — це та, у якої білява перука
І з кулею, чоловіче, ми станемо номером один
І мені не потрібні гроші, щоб розважатися
Приступаємо до дії
Приступаємо до дії
Якщо ваше життя занадто повільне, не задоволення
Знайдіть щось там, там є приваблення
Якщо ви вагаєтесь зараз, це віднімання
Отже, давайте запустимо дівчину в дію
Ми їдемо на транс-заливну трубу на лінії Річмонда
Залишити С.Ф.
о вісім, Іст-Бей до 9
Сьогодні ввечері у нас можуть закінчитися гроші, але ніколи не вистачить часу
На Хармон-стріт, ми закинемо Аделін
Будь-хто здогадується, як пізно збиралися тікати
Ми їдемо всю ніч, до півночі щойно розпочалася
Приступаємо до дії
Приступаємо до дії
Якщо ваше життя занадто повільне, не задоволення
Знайдіть щось там, там є приваблення
Якщо ви вагаєтесь зараз, це віднімання
Отже, давайте запустимо дівчину в дію
Ну, ми з’явилися на місце події, ми намагалися попередити їх
Щоб твої дні закінчилися, і твій корабель затонув
Шановний Нью-Йорк, повага Лондону
Але ми з Каліфорнії, і наш штат залишається золотим
Ми збираємось копати, копати глибоко, щоб зберегти нашу священну землю
Коли заграє музика, то ви стрибаєте вгору, стрибаєте вниз
Якщо ти підключиш колонки, чувак, ми принесемо звук
І музика буде чути за милі й милі
У нас є пісні відкуплення, пісні війни
У нас є такі пісні, які можуть захопити танцювальний майданчик
Приступаємо до дії
Приступаємо до дії
Якщо ваше життя занадто повільне, не задоволення
Знайдіть щось там, там є приваблення
Якщо ви вагаєтесь зараз, це віднімання
Отже, давайте запустимо дівчину в дію