Переклад тексту пісні Stone Age Brain - Tim Rogers, Jen Cloher

Stone Age Brain (оригінал)

You say, you say you know
The day Armageddon’s gonna blow
You light a fag suck it in
A post-apocalyptic grin
You say, you say «Everything dies baby that’s a fact»
But with the, state of the world
You hope you’re never coming back
This life, this life is brutal
The times, small and feudal
Homesick Chinese teens
Making iPhones
Dreaming suicide dreams
My stoned, My Stone Age Brain
A slave to my machines
Now I, I can’t see, I can’t see
The cosmic woods for the trees!
I don’t know why I’m breaking down
I don’t know why I’m breaking down
I used, I used to drink
But drinking it just made me cheap
And all, all that other shit just made me grind my teeth
I used to love the rainbow
I used to love the view
[Jen}
I still love Leonard Cohen
But I caught the darkness too
I don’t know why I’m breaking down
I don’t know why I’m breaking down

(переклад)

Ти кажеш, ти кажеш, що знаєш
День, коли вдарить Армагеддон
Ви запалюєте педик і всмоктуєте його
Постапокаліптична усмішка
Ви кажете, ви кажете «Все вмирає, дитино, це факт»
Але зі станом світу
Ти сподіваєшся, що ніколи не повернешся
Це життя, це життя жорстоке
Часи, малі й феодальні
Сумують за домом китайські підлітки
Виготовлення айфонів
Сниться сни про самогубство
Мій кам’яний, мій мозок кам’яного віку
Раб моїх машин
Тепер я, я не бачу, не бачу
Космічний ліс для дерев!
Я не знаю, чому я ламаю
Я не знаю, чому я ламаю
Я вживав, випив
Але пити його просто зробило мене дешевим
І все це інше лайно змусило мене скреготіти зубами
Раніше я любив веселку
Раніше я любив краєвид
[Джен}
Я все ще люблю Леонарда Коена
Але я теж піймав темряву
Я не знаю, чому я ламаю
Я не знаю, чому я ламаю