Переклад тексту пісні Kamikaze Origami - Jen Cloher

Kamikaze Origami (оригінал)

Took a holiday
To a country house some miles away
In my suitcase lay
A book on how to keep feelings at bay
It turned up one day
In nothing I would dream everything I hoped you’d be (?)
I was cyncial at first
If you looked at us on paper we would never work
But paper’s paper thin
Kamikaze Origami threw it in the bin
Cause we’re all in the rain
Fighting through the terror of never knowing
If we’ll lose or win
But love is not a vicorty march not every love is built to last
Heart of gold or heart of glass
It’s all the same behind the mask
To be seen just as you are
Is all that love will ever ask
You turned up one day
You’re everything I hoped you’d be

Kamikaze Origami (переклад)

Взяв відпустку
До заміського будинку за кілька миль
У моїй валізі лежав
Книга про те, як стримувати почуття
Це виявилося одного дня
Ні в чому я б не мріяв про все, чим сподівався, що ти будеш (?)
Спочатку я був цинічним
Якби ви дивилися на нас на папері, ми б ніколи не працювали
Але папір тонкий
Камікадзе Орігамі викинув у смітник
Тому що ми всі під дощем
Боротьба з жахом нічого не знати
Якщо ми програємо чи виграємо
Але кохання — це не марш перемоги, не кожне кохання створене, щоб тривати
Серце із золота або серце зі скла
За маскою все одно
Щоб вас бачили таким, яким ви є
Це все, що любов коли-небудь попросить
Ви з’явилися одного разу
Ти все те, ким я сподівався