Переклад тексту пісні Rain - Jen Cloher, Jen Cloher & The Endless Sea

Rain (оригінал)

As the rain it flooded the underpass
And the light from the restaurant hit her face in a way
That made me wish that she would stay
And her make-up ran in a little black river
Over pores and years and loves withered
I’m a simple man but I know this much
Joy in a woman is as good as her touch
I’m a faulted man, I’ve lied and I’ve stolen
Felt the heaviness of guilt and the loneliness of withholding
Know a good woman can’t change all in this heart
But by hell or high water it’s a pretty good start
Rain
Rain won’t wash this away
Cos a storm won’t rise when you’re caught in the eye
Came down this road with nowhere to go
But rain won’t wash this away
Made a new life it was simple and small
Days would pass and no-one would call
But at night I’d lay and I’d pray
That all that had brought me here
Might fall away
There’s no rose petals scattered over this bed
No fifty red roses to lay down your head
Oh for the time I wished that you said
Come on home man home to my bed
Rain
Rain won’t wash this away
Cos a storm won’t rise when you’re caught in the eye
Came down this road with nowhere to go
But rain won’t wash this away

Rain (переклад)

Під час дощу затопило підземний перехід
І світло з ресторану якось ударило їй в обличчя
Це змусило мене побажати, щоб вона залишилася
А її макіяж розтікся маленькою чорною річкою
Над порами і роками, і любовами зів'яли
Я проста людина, але я багато знаю
Радість у жінці така ж хороша, як і її дотик
Я винна людина, я брехав і крав
Відчув тяжкість провини та самотність утримання
Знай, що хороша жінка не може змінити все в цьому серці
Але до пекла чи високої води це досить непоганий початок
Дощ
Дощ цього не змиє
Тому що буря не здіймається, коли ти потрапиш на очі
Приїхав цією дорогою, не маючи куди йти
Але дощ цього не змиє
Зробив нове життя, воно було простим і маленьким
Минали дні, а ніхто не телефонував
Але вночі я лежав і молився
Це все, що привело мене сюди
Може відпасти
Над цим ліжком немає розсипаних пелюсток троянд
Немає п’ятдесяти червоних троянд, щоб покласти голову
Ой, коли я хотів, щоб ти сказав
Іди додому, чоловіче, до моєї ліжка
Дощ
Дощ цього не змиє
Тому що буря не здіймається, коли ти потрапиш на очі
Приїхав цією дорогою, не маючи куди йти
Але дощ цього не змиє