Переклад тексту пісні O Que Me Importa - Tim Maia

O Que Me Importa (оригінал)

O que me importa
Seu carinho agora
Se é muito tarde
Para amar você
O que me importa
Se você me adora
Se já não há razão
Para lhe querer
O que me importa
Ver você sofrendo assim
Se quando eu lhe quis
Você nem mesmo soube
Dar amor
O que me importa
Ver você chorando
Se tantas vezes
Eu chorei também
O que me importa
Sua voz chamando
Se pra você jamais
Eu fui alguém
O que me importa
Essa tristeza em seu olhar
Se o meu olhar
Tem mais tristezas
Pra chorar
Que o seu
O que me importa
Ver você tão triste
Se triste fui
E você nem ligou
O que me importa
O seu carinho agora
Se para mim
A vida terminou
Terminou
Terminou…

O Que Me Importa (переклад)

я піклуюся про
Ваша прихильність зараз
якщо вже пізно
Любити тебе
я піклуюся про
Якщо ти мене любиш
Якщо немає причини
хотіти тебе
я піклуюся про
бачу, як ти так страждаєш
Якби коли я хотів тебе
ти навіть не знав
Давати любов
я піклуюся про
бачу, як ти плачеш
Якщо стільки разів
Я теж плакала
я піклуюся про
ваш голос дзвонить
Якщо для вас колись
я був кимось
я піклуюся про
Цей смуток у твоїх очах
Якщо мій вигляд
мати більше смутку
плакати
що твій
я піклуюся про
бачу тебе таким сумним
мені було сумно
І ви навіть не дзвонили
я піклуюся про
Ваша прихильність зараз
якщо для мене
Життя закінчилося
Готово
Завершено…