Переклад тексту пісні Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) - Tim Maia

Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) (оригінал)

Vou pedir pra você voltar
Vou pedir pra você ficar
Eu te amo
Eu te quero bem
Vou pedir pra você gostar
Vou pedir pra você me amar
Eu te amo
Eu te adoro, meu amor
A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo
Pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar
Se quer amar
Se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Eu quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar
Espero para ver se você vem
Não te troco nessa vida por ninguém
Porque eu te amo
Eu te quero bem
Acontece que na vida a gente tem
Que ser feliz por ser amado por alguém
Porque eu te amo
Eu te adoro, meu amor
A semana inteira fiquei esperando
Pra te ver sorrindo
Pra te ver cantando
Quando a gente ama não pensa em dinheiro
Só se quer amar
Se quer amar
Se quer amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Eu quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar
De jeito maneira
Não quero dinheiro
Eu quero amor sincero
Isto é que eu espero
Grito ao mundo inteiro
Não quero dinheiro
Eu só quero amar

Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar) (переклад)

Я попрошу вас повернутися
Я попрошу вас залишитися
я тебе люблю
я бажаю тобі добра
Я попрошу вас поставити лайк
Я попрошу тебе любити мене
я тебе люблю
Я люблю тебе, моя любов
Весь тиждень чекав
Бачити, як ти посміхаєшся
Бачити, як ти співаєш
Коли ми любимо, ми не думаємо про гроші
Тільки якщо хочеш любити
якщо хочеш любити
якщо хочеш любити
спосіб
Я не хочу грошей
Я хочу щирого кохання
На це я сподіваюся
Кричи на весь світ
Я не хочу грошей
Я просто хочу любити
Чекаю, чи прийдеш ти
Я не зміню тебе в цьому житті ні на кого
Тому що я люблю тебе
я бажаю тобі добра
Виявляється, у житті у нас є
Чим бути щасливим бути кимось коханим
Тому що я люблю тебе
Я люблю тебе, моя любов
Весь тиждень чекав
Бачити, як ти посміхаєшся
Бачити, як ти співаєш
Коли ми любимо, ми не думаємо про гроші
Тільки якщо хочеш любити
якщо хочеш любити
якщо хочеш любити
спосіб
Я не хочу грошей
Я хочу щирого кохання
На це я сподіваюся
Кричи на весь світ
Я не хочу грошей
Я просто хочу любити
спосіб
Я не хочу грошей
Я хочу щирого кохання
На це я сподіваюся
Кричи на весь світ
Я не хочу грошей
Я просто хочу любити