Переклад тексту пісні Me dê motivos - Tim Maia

Me dê motivos (оригінал)

É engraçado, ás vezes a gente sente fica pensando
Que está sendo amado, que está amando e que
Encontrou tudo o que a vida poderia oferecer
E em cima disso a gente constrói os nossos sonhos
Os nossos castelos e cria um mundo de encanto
Onde tudo é belo
Até que a mulher que a gente ama, vacila e põe tudo a
Perder
E põe tudo a perder…
Mê de motivo, para ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Mê de motivo, vai ser agora
Estou indo embora o que fazer
Estou indo embora não faz sentido
Ficar contigo melhor assim
E é nessa hora que o homem chora
A dor é forte demais pra mim
Já que você quis assim, tudo bem
Cada um pra o seu lado, a vida é isso mesmo
Eu vou procurar e sei que vou encontrar
Alguém melhor que você, espero que seja feliz
No seu novo caminho, ficar contigo
Não faz sentido, melhor assim
Mê de motivo, foi jogo sujo
E agora eu fujo pra não sofrer
Fui teu amigo, te dei o mundo
Você foi fundo quis me perder
Agora é tarde não tem mais jeito
O teu defeito não tem perdão
Eu vou a luta, que a vida é curta
Não vale a pena sofrer em vão
Pode crer você pôs tudo a perder
Não podia me fazer o que fez
E por mais que voce tente negar, me dê motivo
Podes crer eu vou sair por aí
E mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar
Me dar motivo

(переклад)

Це смішно, іноді ми відчуваємо і думаємо
Кого люблять, кого люблять і таке
Знайшла все, що могло запропонувати життя
Крім того, ми будуємо свої мрії
Наші замки створюють світ чарівності
де все красиво
Поки жінка, яку ми любимо, не коливається і не ризикує всім.
Втрачати
І втрачає все...
Мати розуму, піти
Я бачу час втратити тебе
Мати розуму, зараз буде
Їду що робити
Я йду, немає сенсу
бути з тобою краще так
І ось тоді чоловік плаче
Біль занадто сильний для мене
Оскільки ти так хотів, то все гаразд
Кожен на свій бік, життя саме таке
Буду шукати і знаю, що знайду
Хтось кращий за тебе, я сподіваюся, ти щасливий
На вашому новому шляху, залишаючись з вами
Це не має сенсу, краще так
Мати з причини, це була нечесна гра
А тепер тікаю, щоб не страждати
Я був твоїм другом, я дав тобі світ
Ти пішов глибоко і хотів мене втратити
Тепер уже пізно, іншого шляху немає
Твій недолік не прощається
Я іду в бій, бо життя коротке
Не варто страждати даремно
Чи можете ви в це повірити, ви скинули все на сміття
Я не міг зробити те, що ти зробив
І хоч би ви намагалися це заперечувати, дайте мені причину
Чи можете ви мені повірити, я йду туди
І показати, що я можу бути дуже щасливим
Знайдіть того, хто знає, як мені дати
дай мені причину