Переклад тексту пісні Save Yourself - Tillie

Save Yourself (оригінал)

If you wanna break up, do it
If you wanna break up, do it
You walk around with your head held high
So run away, Mister Nice Guy
You can feed your friends all your tell-tale lies
You’re such a nice guy, sure you’re such a nice guy
If you’re ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
If you’re not gonna break up, I’ll do it
I’m so ready to break up, do it
So check me out with my head held high
Don’t need to be Mister Nice Guy
I’m so ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
There’s nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too late
Nothing you can say, you’re too little too late
Too little too late, too little too
I’m so ready to break up, do it
Fucking forget about me, you gotta save yourself
You think you figured me out, but I am someone else
And all the words you said to get into my head
Were such a waste of breath, so get out of my bed
Fucking forget about me, you gotta save yourself
Breaking through the bright side
Breaking through the bright side
Fucking forget about me, you gotta save yourself

(переклад)

Якщо ви хочете розлучитися, зробіть це
Якщо ви хочете розлучитися, зробіть це
Ви ходите з високо піднятою головою
Тож тікайте, Містер Хороший Хлопець
Ви можете нагодувати своїх друзів усією своєю відвертою брехнею
Ти такий хороший хлопець, точно ти такий хороший хлопець
Якщо ви готові розлучитися, зробіть це
До біса забудь про мене, ти повинен врятуватися
Ти думаєш, що зрозумів мене, але я хтось інший
І всі слова, які ти сказав, потрапляють мені в голову
Було таке марнотратне дихання, так що вставай з мого ліжка
До біса забудь про мене, ти повинен врятуватися
Прориваючи світлу сторону
Прориваючи світлу сторону
Якщо ти не збираєшся розлучатися, я це зроблю
Я так готовий розлучитися, зроби це
Тож перевірте мене з високо піднятою головою
Не потрібно бути містером Nice Guy
Я так готовий розлучитися, зроби це
До біса забудь про мене, ти повинен врятуватися
Ти думаєш, що зрозумів мене, але я хтось інший
І всі слова, які ти сказав, потрапляють мені в голову
Було таке марнотратне дихання, так що вставай з мого ліжка
До біса забудь про мене, ти повинен врятуватися
Прориваючи світлу сторону
Прориваючи світлу сторону
Нічого не скажеш, ти занадто мало запізнився
Надто мало, надто пізно, надто мало, надто пізно
Нічого, що ти можеш сказати, ти замало запізнився
Надто мало, надто пізно, надто мало, надто пізно
Нічого, що ти можеш сказати, ти замало запізнився
Надто мало, надто пізно, надто мало, надто пізно
Нічого, що ти можеш сказати, ти замало запізнився
Надто мало, занадто пізно, занадто мало
Я так готовий розлучитися, зроби це
До біса забудь про мене, ти повинен врятуватися
Ти думаєш, що зрозумів мене, але я хтось інший
І всі слова, які ти сказав, потрапляють мені в голову
Було таке марнотратне дихання, так що вставай з мого ліжка
До біса забудь про мене, ти повинен врятуватися
Прориваючи світлу сторону
Прориваючи світлу сторону
До біса забудь про мене, ти повинен врятуватися