Переклад тексту пісні Hungover on a Feeling - Tillie

Hungover on a Feeling (оригінал)

Woke up lying on the floor
Where do we go?
Do we start a war?
Sunlights knocking at the door
I try to resist, but it can’t be ignored
And the night plays over and over again
I don’t know if I’ll ever be sober again
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
I’m gonna try, but the room is spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it, hey
It doesn’t go away, when I close my eyes
No, you can’t sleep this off, well, God knows I’ve tried
And the night plays over and over again
Four years, I’ll never be sober again
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
I’m gonna try, but the room is spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
Pledge allegiance to the world I know
Woke up just to watch it crumble
No, I’m never gonna let this go, go, hey
Pledge allegiance to the world I know
Woke up just to watch it crumble
No, I’m never gonna let this go, go, go
Never been so drunk on a feeling
It’s 10 AM, fuck, am I still dreaming?
I don’t think there’s a medicine, that could fix the state I’m in
It’s just my heart, not the room that’s spinning
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
I never wanna feel it, feel it, feel it, feel it
No, I don’t think there’s a medicine (feel it, feel it, feel it)
That could fix the state I’m in
I never, I never (feel it, feel it, feel it)
Hungover on a feeling

Hungover on a Feeling (переклад)

Прокинувся лежачи на підлозі
Куди ми йдемо?
Ми починаємо війну?
Сонячні промені стукають у двері
Я намагаюся чинити опір, але це не можна ігнорувати
І ніч грає знов і знов
Я не знаю, чи колись знову буду тверезим
Ніколи не був таким п’яним від почуття
Зараз 10 ранку, блядь, я все ще мрію?
Я не думаю, що є ліки, які могли б виправити мій стан
Я спробую, але кімната крутиться
Я ніколи не хочу відчувати це, відчувати це, відчувати це, відчувати це
Я ніколи не хочу відчувати це, відчувати це, відчувати це, відчувати це, ей
Воно не зникає, коли я закриваю очі
Ні, ти не можеш спати, ну, Бог знає, що я намагався
І ніч грає знов і знов
Чотири роки, я ніколи більше не буду тверезим
Ніколи не був таким п’яним від почуття
Зараз 10 ранку, блядь, я все ще мрію?
Я не думаю, що є ліки, які могли б виправити мій стан
Я спробую, але кімната крутиться
Я ніколи не хочу відчувати це, відчувати це, відчувати це, відчувати це
Я ніколи не хочу відчувати це, відчувати це, відчувати це, відчувати це
Клянусь у вірності світу, який я знаю
Прокинувся просто для того, щоб спостерігати, як він руйнується
Ні, я ніколи не відпущу це, іди, ей
Клянусь у вірності світу, який я знаю
Прокинувся просто для того, щоб спостерігати, як він руйнується
Ні, я ніколи не відпущу це, іди, іди
Ніколи не був таким п’яним від почуття
Зараз 10 ранку, блядь, я все ще мрію?
Я не думаю, що є ліки, які могли б виправити мій стан
Це лише моє серце, а не кімната, яка крутиться
Я ніколи не хочу відчувати це, відчувати це, відчувати це, відчувати це
Я ніколи не хочу відчувати це, відчувати це, відчувати це, відчувати це
Ні, я не думаю, що є ліки (відчуй, відчуй, відчуй)
Це може виправити мій стан
Я ніколи, я ніколи (відчуваю це, відчуваю це, відчуваю це)
Похмілля від почуття