Переклад тексту пісні Good Song - Tillie

Good Song (оригінал)

I don’t care if you’re running around getting fucked on the east side
Spending all your money on your toys, and your drinks, just to pass the time
Dancing out late, to the song I hate, just to prove you were always right
«It's a good song, people sing along»
We could never see eye-to-eye
And I know it’s been a few weeks
And you’re starting to move on
But I wanna be your one that got away, stay holding on
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hey, hey!
I can’t say that I don’t miss the way that you used to write me off
It was fine at the time, but now I’m seeing that it’s all wrong
You like the space in your bed
Songs fading from your head, won’t sing along
It’s an old song, gone on too long
We could never see eye-to-eye
Well I know it’s been a few months
And you’re more than moving on
But I wanna be your one that got away, stay holding on
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hey, hey!
I know that it’s none of my business 'cause now that we’re finished it’s said
and done
But I wanna make sure that you knew I was right and that you were the one who’s
wrong
So say you regret it, every single minute, that you really hated that song
'Cause you fucked it up, ruined it, 'til I was through with it
'Til any chance we had was gone
So don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Don’t you forget about me (hey, hey)
I’m still the girl in the back with the ripped up jeans
Like hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone
Don’t you forget about me (hey, hey)
All the things you said with your heartbeat
Hold on, you took too long (hey, hey)
Hold on, you had it, I’m gone (hey, hey)

(переклад)

Мені байдуже, чи ти бігаєш і трахаєшся на східній стороні
Витрачаєте всі свої гроші на свої іграшки та напої, щоб просто провести час
Танцювала допізна під пісню, яку ненавиджу, просто щоб довести, що ти завжди був правий
«Хороша пісня, люди підспівують»
Ми ніколи не могли бачити віч-на-віч
І я знаю, що минуло кілька тижнів
І ви починаєте рухатися далі
Але я хочу бути твоїм, хто втік, тримайся
Тож не забувай про мене (ей, ей)
Усе те, що ти сказав із серцебиттям
Не забувай про мене (ей, ей)
Я все ще дівчина на спині з рваними джинсами
Наприклад, тримайся, тобі знадобилося занадто багато часу (ей, ей)
Почекай, у тебе все, я пішов
Не забувай про мене (ей, ей)
Усе те, що ти сказав із серцебиттям
Гей, гей!
Я не можу сказати, що я не сумую за тим, яким ти мене списував
У той час це було добре, але тепер я бачу, що все не так
Вам подобається простір у вашому ліжку
Пісні зникають з голови, не підспівують
Це стара пісня, яка пройшла занадто довго
Ми ніколи не могли бачити віч-на-віч
Я знаю, що минуло кілька місяців
І ти більше, ніж рухаєшся далі
Але я хочу бути твоїм, хто втік, тримайся
Тож не забувай про мене (ей, ей)
Усе те, що ти сказав із серцебиттям
Не забувай про мене (ей, ей)
Я все ще дівчина на спині з рваними джинсами
Наприклад, тримайся, тобі знадобилося занадто багато часу (ей, ей)
Почекай, у тебе все, я пішов
Не забувай про мене (ей, ей)
Усе те, що ти сказав із серцебиттям
Гей, гей!
Я знаю, що це не моє діло, тому що тепер, коли ми закінчили, це сказано
і зроблено
Але я хочу переконатися, що ти знав, що я був правий і що ти мав рацію
неправильно
Тож кожну хвилину кажіть, що ви шкодуєте про те, що справді ненавиділи цю пісню
Тому що ти все облажав, зіпсував, поки я не покінчив із цим
«Поки ми не втратили жодного шансу
Тож не забувай про мене (ей, ей)
Усе те, що ти сказав із серцебиттям
Не забувай про мене (ей, ей)
Я все ще дівчина на спині з рваними джинсами
Наприклад, тримайся, тобі знадобилося занадто багато часу (ей, ей)
Почекай, у тебе все, я пішов
Не забувай про мене (ей, ей)
Усе те, що ти сказав із серцебиттям
Почекай, тобі знадобилося занадто багато часу (ей, ей)
Тримайся, ти мав це, я пішов (ей, ей)