Переклад тексту пісні Have You Met Chet? - Till Brönner

Have You Met Chet? (оригінал)

Straight to the top
How could you ever lose
Guess you must have had it all
To be a star on the jazz scene
Try to keep it clean
They came to see you
Managers came too
Play ballads that will live forever
Taking what you get
It wasn’t what it should have been
So you call on blue
And the memories seem to be so far away
Or so they say
Down on your luck
You picked it up again to rise up above them all
In Europe there was an uproar
Knocked you down once more
Look up the door
Never give in and play
With all the life that is around you
That’s what I hear you say
You know that I’m with you Chet
That’s right I am with you here today
Have you met Chet?
And had some time to spare
To kick back a notch or two
It’s like a ride in a big car
Chet, you went so far they’re following you
The style with which you blew
Time has a way of drifting by us
Feeling what you gave
It melts away the blues in me
So those days are gone
But the melodies that you played will carry on
An endless song
Sad in a way
You know the way it goes
The music keeps moving on
As if each set was the last one
Place your horn once more
One, two, three, four
Never give in and play
With all the life that is around you
That’s what I hear you say
You know that I’m with you Chet
That’s right I am with you here today

(переклад)

Прямо вгору
Як ти міг втратити
У вас, мабуть, було все
Щоб бути зіркою на джазовій сцені
Намагайтеся тримати його в чистоті
Вони прийшли побачити вас
Прийшли і менеджери
Грайте балади, які будуть жити вічно
Беручи те, що отримуєш
Це було не так, як мало бути
Тож ви закликаєте синій
І спогади, здається, так далекі
Або так кажуть
На вашу удачу
Ви знову підняли його, щоб піднятися над усіма
В Європі піднявся переполох
Збив тебе ще раз
Подивіться на двері
Ніколи не піддавайтеся і грайте
З усім життям, що є навколо вас
Я чув, що ви говорите
Ти знаєш, що я з тобою Чет
Саме так, я з вами сьогодні
Ви зустрічалися з Четом?
І мав вільний час
Щоб відкинути або два
Це як поїздка у великому автомобілі
Чет, ти зайшов так далеко, що за тобою слідкують
Стиль, з яким ти дула
Час пливе повз нас
Відчути те, що ти дав
Це розтає в мені блюз
Отже, ті часи минули
Але мелодії, які ви грали, будуть продовжуватися
Нескінченна пісня
Певним чином сумно
Ви знаєте, як це йде
Музика продовжує рухатися
Ніби кожен набір був останнім
Поставте свій ріг ще раз
Один два три чотири
Ніколи не піддавайтеся і грайте
З усім життям, що є навколо вас
Я чув, що ви говорите
Ти знаєш, що я з тобою Чет
Саме так, я з вами сьогодні