Переклад тексту пісні Second Time Around - Tiger Lou

Second Time Around (оригінал)

Dressed in full I’m ready to go
I’ve got a cab waiting outside my front door
My plane leaves within the hour
I know I won’t be coming back no more
I left my flat, I left my friends, I left my job
It was bound to be this way
And as I leave the ground I start to think about
Everything you made me say
Things will never be the same again
Faking sleep to avoid a conversation
With the lady sitting next to me
I say i’m sorry to hear about your husband
Now would you please leave me be
She turns her head and starts to cry
I appologize and gently rub her hand
An hour pass we read our books
Buckle up and get ready to land
Things will never be the same again
Get my bags board the train
Next stop london second time around
I say a silent prayer to the lord above
I made it through and i’m still alive and sound
I know we’ve had our diffrences
But our love just never seems to fade
And when the good times come around
It’s worth the lot on this I won’t be swayed
Thinking about the things I left and the life I could’ve had
But then your kiss reminds of that the life I live ain’t all that bad
Everything is easier the second time around

(переклад)

Одягнений повністю, я готовий йти
Мене чекає таксі біля входу
Мій літак вилітає протягом години
Я знаю, що більше не повернусь
Я покинув свою квартиру, покинув друзів, залишив роботу
Це мало бути таким
І коли я покидаю землю, я починаю думати про це
Все, що ти змусив мене сказати
Все більше ніколи не буде таким, як було
Імітація сну, щоб уникнути розмови
З дамою, яка сидить поруч зі мною
Мені шкода чути про вашого чоловіка
Тепер, будь ласка, залиште мене на місці
Вона повертає голову й починає плакати
Я вибачте й обережно потираю їй руку
Годинний квиток ми читаємо наші книги
Застібайтеся й готуйтеся до приземлення
Все більше ніколи не буде таким, як було
Забирай мої сумки в потяг
Наступна зупинка Лондон другий раз
Я мовлю тиху молитву господарю нагорі
Я впорався і досі живий і здоровий
Я знаю, що у нас були розбіжності
Але здається, що наша любов ніколи не згасає
І коли настають хороші часи
Це багато чого варте, я не буду похитатися
Думаю про те, що я залишив, і про життя, яке я міг би мати
Але потім твій поцілунок нагадує про те, що моє життя не таке вже й погане
З другого разу все стає простіше