Переклад тексту пісні Crushed By A Crowd - Tiger Lou

Crushed By A Crowd (оригінал)

Trying to stand up
If only my body and my blood approves
Sliding through gravel fields
I will clear the air tonight
Trying to figure out
How I can make these limbs twist and turn
Somewhere inside of me you will find
A translucent light
Growing weaker by the day and the hour
Having to breathe heavy and loud
Can’t seem to shake the crush of a crowd
I’ll never find peace in this fate
It always seems too little, too little, too late
Too little, too little, too late
Trying to make out
Every single little last detail
Something to cling onto
'Til I fall astray again
Oh if only my blood would approve
Having to breathe heavy and loud
Can’t seem to shake the crush of a crowd
I’ll never find peace in this fate
It always seems too little, too little, too late
It’s the cracking of ribs, it’s the rolling of tongues
It’s erasing the debts for all the battles you’ve won
Oh this is me just trying to stay afloat
Having to breathe heavy and loud
Can’t seem to shake the crush of a crowd
I’ll never find peace in this fate
It always seems too little, too little, too late
Having to breathe
Can’t seem to shake
Too little, too little, too late
I’ll never find peace in this fate

(переклад)

Намагається встати
Якби тільки моє тіло й моя кров схвалять
Ковзання через гравійні поля
Я очистю повітря сьогодні ввечері
Намагаюся з’ясувати
Як я можу змусити ці кінцівки крутитися
Десь всередині мене ти знайдеш
Напівпрозоре світло
З кожним днем ​​і годинами слабшає
Треба дихати важко й голосно
Неможливо позбутися від натовпу
Я ніколи не знайду миру в цій долі
Це завжди здається занадто мало, занадто мало, занадто пізно
Замало, занадто мало, занадто пізно
Намагаюся розібратися
Кожна до дрібниць
За що можна чіплятися
«Поки я знову не зблукаю
О, якби моя кров схвалила
Треба дихати важко й голосно
Неможливо позбутися від натовпу
Я ніколи не знайду миру в цій долі
Це завжди здається занадто мало, занадто мало, занадто пізно
Це тріск ребер, це перекочування язиків
Це стирає борги за всі битви, які ви виграли
О, це я просто намагаюся утриматися на плаву
Треба дихати важко й голосно
Неможливо позбутися від натовпу
Я ніколи не знайду миру в цій долі
Це завжди здається занадто мало, занадто мало, занадто пізно
Треба дихати
Здається, не можна струсити
Замало, занадто мало, занадто пізно
Я ніколи не знайду миру в цій долі