Переклад тексту пісні Somebody New - Tiffani Juno, Dismantle, Jakwob

Somebody New (оригінал)

Now I don’t know if you hear me when I talk
I know it fears me when you walk away
I miss it every day
We never get to play no more
Listen if you want to, sit down if you want to
I’ll give you the run-through, don’t like it?
You can walk away
I won’t chase you like I used to
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
And when the clock strikes one, this mess will be undone
And when the clock strikes two, don’t think that kiss will do
And if you missed out four, there’s love still on the floor
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
Boy I just think times have changed, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new, I’ll just wait for somebody new
I’ll just wait for somebody new
But I’m not sure if it’s you that I desire
I get this craving every hour I wait
I pray it goes away
I’m getting bored of hunger pains
I’ll just wait for somebody new
And when the clock strikes two, and when the clock strikes four, oh

Somebody New (переклад)

Тепер я не знаю, чи ти мене чуєш, коли я говорю
Я знаю, що мене боїться, коли ти йдеш
Я сумую щодня
Ми більше ніколи не зможемо грати
Слухай, якщо хочеш, сядь, якщо хочеш
Я розповім вам, не подобається?
Ви можете піти
Я не буду гнатися за тобою, як раніше
Хлопче, я просто думаю, що часи змінилися, я просто чекаю когось нового
І коли годинник проб’є один, цей безлад буде розміщено
А коли годинник б’є два, не думай, що поцілунок підійде
А якщо ви пропустили чотири, любов все ще на підлозі
Хлопче, я просто думаю, що часи змінилися, я просто чекаю когось нового
Хлопче, я просто думаю, що часи змінилися, я просто чекаю когось нового
Я просто чекаю когось нового, я просто чекаю когось нового
Я просто чекаю когось нового, я просто чекаю когось нового
Я просто чекаю когось нового
Але я не впевнений, чи бажаю я саме тебе
Я отримую цю тягу щогодини чекання
Я молюсь, що зникне
Мені набридають голодні болі
Я просто чекаю когось нового
І коли годинник б'є два, а коли годинник б'є чотири, о