| Turtle Dove (оригінал) | Turtle Dove (переклад) |
|---|---|
| Fare thee well, my dear | Прощай, мій любий |
| I must be gone | Я повинен піти |
| And leave for awhile | І залишити на деякий час |
| If I roam away I’ll come back again | Якщо я погуляю, я повернуся знову |
| Though I roam ten thousand miles | Хоча я блукаю десять тисяч миль |
| My love | Моя любов |
| Though I roam ten thousand miles | Хоча я блукаю десять тисяч миль |
| The sea will never run dry, my dear | Море ніколи не висохне, моя кохана |
| Nor the rocks melt with the sun | І каміння не тане від сонця |
| But I never will prove false to the Bonnie lass I love | Але я ніколи не обманю дівчині Бонні, яку кохаю |
| Till all these things all be done, my dear | Поки все це не буде зроблено, моя люба |
| Till all these things all be done | Поки всі ці речі не будуть зроблені |
| Oh, yonder doth sit | Ой, там сидить |
| The little turtle dov | Маленька черепаха |
| He doth sit on yonder high tree | Він сидить на високому дереві |
| And I’ll make it amount | І я зроблю це сумою |
| For th loss of his love | За втрату його кохання |
| As I will make for thee, my dear | Як я зроблю для тебе, моя кохана |
| As I will make for thee | Як я зроблю для тебе |
| Fare thee well, my dear | Прощай, мій любий |
| I must be gone | Я повинен піти |
| And leave you for awhile | І залишити вас на деякий час |
| If I roam away I’ll come back again | Якщо я погуляю, я повернуся знову |
| Though I roam ten thousand miles, my dear | Хоча я блукаю десять тисяч миль, моя люба |
| Though I roam ten thousand miles | Хоча я блукаю десять тисяч миль |
Переклад тексту пісні Turtle Dove - Tia Blake
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Turtle Dove , виконавця -Tia Blake
Дата випуску:29.07.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: