Переклад тексту пісні I'm a Man of Constant Sorrow - Tia Blake

I'm a Man of Constant Sorrow (оригінал)

I am a man of constant sorrow
And I’ve seen troubles all my days
I’m going back to California
Place where I was partly raised
Your friends may say that I’m a stranger
My face you’ll never see no more
There is just one promise that’s given
We’ll sail along God’s golden shore
All through this world I’m bound to ramble
Through sun and wind and driving rain
I’m bound to ride that Northern railroad
Perhaps I’ll take the very next train
I am a man of constant sorrow
And I’ve seen troubles all my days
There is just one promise that’s given
We’ll sail along God’s golden shore

I'm a Man of Constant Sorrow (переклад)

Я людина постійного смутку
І я бачив неприємності всі свої дні
Я повертаюся до Каліфорнії
Місце, де я частково виріс
Ваші друзі можуть сказати, що я незнайомий
Мого обличчя ти більше ніколи не побачиш
Є лише одна обіцянка
Ми попливемо вздовж Божого золотого берега
По всьому цьому світу я змушений мандрувати
Через сонце, вітер і проливний дощ
Я зобов’язаний поїхати цією Північною залізницею
Можливо, я поїду наступним поїздом
Я людина постійного смутку
І я бачив неприємності всі свої дні
Є лише одна обіцянка
Ми попливемо вздовж Божого золотого берега