| Kék hajnal kihasad, feltör
| Вибухає синя зоря, розривається
|
| Kék ingem kiszabom az égből
| Я вирізав свою блакитну сорочку з неба
|
| Kék ingem lobogó, s nézd csak
| Синій сорочковий прапор, подивіться
|
| Kék erdőn korona a harmat
| Синій ліс корона з росою
|
| Lélegzem eleven kékből
| Я дихаю живою синьою
|
| Kék ingem kiszabom az égből
| Я вирізав свою блакитну сорочку з неба
|
| Kék ingem lobogó, s nézd csak
| Синій сорочковий прапор, подивіться
|
| Kék erdőn korona a harmat
| Синій ліс корона з росою
|
| Nézz rám, jó nap anyám, nézz rám
| Подивись на мене, доброго дня мамо, подивись на мене
|
| Járd át a gyökerem, a vénám
| Іди через моє коріння, мою жилу
|
| Töltsd színig szívemet fénnyel
| Наповни моє серце світлом
|
| Lüktessen a fekete földdel
| Проштовхнути чорну землю
|
| Fond össze levelem, cérnám
| Склади мій лист разом, ниткою
|
| Járd át a gyökerem, a vénám
| Іди через моє коріння, мою жилу
|
| Töltsd színig szívemet fénnyel
| Наповни моє серце світлом
|
| Dobbanjon a fekete földdel | Кинути на чорну землю |