| Planéta pulzál, csendmalom őröl
| Планета пульсуюча, розмелювальна млин
|
| Benne, világít kéken a hold
| У ньому місяць світить блакитним
|
| Planéta pulzál, csendmalom morzsol
| Планета пульсує, тиша млин руйнується
|
| Benne morajjá mélyül a holt
| Мертві глибоко в ньому
|
| Űr hideg dallama, énekelj, Holdanya
| Холодна мелодія простору, заспівай, Мить
|
| Csillagzat, kométa, éjbevesző
| Астрономія, комета, нічний
|
| Énekelj, Holdanya, lüktet a planéta
| Заспівай, Мить, планета пульсує
|
| Égi test, gázlabda, fekete mező
| Небесне тіло, газова куля, чорне поле
|
| Ó, örvény, éjszaka-massza, nehezül a mélység
| Ой, вир, нічна маса, труднощі в глибині
|
| Lassan hajtja ugyanaz az álom minden részét
| Він повільно керує всіма частинами однієї мрії
|
| Körbe-körbe, örök körökbe, anyag az anyagban
| Круглі, вічні кола, матерія в матерії
|
| Planéta munkál minden magban, szakadatlan
| Планета працює в кожному ядрі, нерозривна
|
| Ó, örvény, éjszaka-massza, nehezül a mélység
| Ой, вир, нічна маса, труднощі в глибині
|
| Lassan hajtja ugyanaz az álom minden részét
| Він повільно керує всіма частинами однієї мрії
|
| Körbe-körbe, örök körökbe, anyag az anyagban
| Круглі, вічні кола, матерія в матерії
|
| Planéta munkál milliárd magban, eleven katlan mind
| Планети працюють у мільярдах ядер, усі живі котли
|
| Magma
| магма
|
| A kemence melegedne
| Піч нагрілася б
|
| Olvad, egyre izzik a szíve
| Воно тане, його серце світиться
|
| Ki a mélyből, a sötétből
| З глибини, з темряви
|
| Vörösen tör fel, fel az égre
| Вибухає червоним, у небо
|
| Ez a kamra hamut őröl
| Ця камера подрібнює золу
|
| Anyagot gyárt, gyúr üres űrből
| Він виробляє матеріал шляхом замішування з порожнього простору
|
| Ásvány ásít fel a mélyből
| З глибини позіхає мінерал
|
| Le a kék hold hűlt üvegéről
| Вниз з охолодженого скла блакитного місяця
|
| Épül, alakul
| Його будують, розвивають
|
| Magból magasul
| Виходить із насіння
|
| Vashegyek! | Залізні гори! |
| Rengeteg mélyetek mormol
| Багато кошиків шумить
|
| Kőhegyek zengenek, zúgnak a porból
| Гори шумлять, ревуть від пилу
|
| Vashegyek! | Залізні гори! |
| Rengeteg mélyetek mormol
| Багато кошиків шумить
|
| Kőhegyek zengenek, zúgnak a porból
| Гори шумлять, ревуть від пилу
|
| Ez a rend idebenn
| Ось такий порядок
|
| Konok, szigorú
| Конок, строгий
|
| Csilló titkok metszik a formát
| Блискучі секрети перетинають форму
|
| Hidegen ragyog a hatalmas éj
| Величезна ніч світить холодно
|
| Érchegy csillog fehéren
| Наконечник руди блищить білим
|
| Szikrát szór az éjben
| Воно іскриться вночі
|
| Termeiben ütem zeng
| У його залах дзвонить темп
|
| Folyosóin ütem zeng
| У коридорах дзвонить темп
|
| Merev vonalat kalapál itt
| Він забиває тут жорстку лінію
|
| Minden testnek az erő
| Сила кожного тіла
|
| Csarnokokban ütem zeng
| Темпи кільця в залах
|
| Járatokban ütem zeng
| Темп кільця в польотах
|
| Vashegy, énekelj
| Залізна гора, співай
|
| Vashegy, énekelj | Залізна гора, співай |