Переклад тексту пісні Ének A Búzamezőkről - Thy Catafalque

Ének A Búzamezőkről (оригінал)

Felnőnek végül mind a fenyők
Zúg a daluk mélységes rétegeken át
Karjuk úszó felhők felé lendül
És lengnek mind egyszerre, lassan
Éneklő fenyves zúgó moraja
Mesehangja körbe-körbe
Mint melegcsókú nyári széllel
Dőlnek boldogan aranyhajú búzamezők
A föld szomorú szívére
Úgy zúg a daluk az én nyelvemen!
Búzamező, napban, arany szélben zúgó-súgó
Búzamező, jaj hogy sajog szívem érted
Szép szeretőm, ringó, meleg tested élő élet
Bánat s rejtelem
Búzamező, napban, örök szélben zúgó-súgó
Búzamező, jaj hogy sajog szívem érted
Szép szeretőm, ringó, meleg tested élő élet
Bánat s rejtelem

(переклад)

Згодом усі сосни виростають
Їхні пісні лунають глибокими шарами
Їхні руки махають до плаваючих хмар
І всі вони розгойдуються відразу, повільно
Рев сосни, що співає
Його голос обведений
Як теплий цілуючий літній вітерець
Щасливо падають золотоволосі пшеничні поля
До сумного серця землі
На моїй язиці гудуть їхні пісні!
Пшеничне поле, сонце, золотий вітер ревучий допомагають
Пшеничне поле, ой серце болить за тебе
Мій прекрасний коханий, розгойдує, тепле тіло живе життям
Смуток і таємниця
Пшеничне поле, сонце, вічний гул вітру допомагають
Пшеничне поле, ой серце болить за тебе
Мій прекрасний коханий, розгойдує, тепле тіло живе життям
Смуток і таємниця