Переклад тексту пісні From the Back of the Film - Thrush Hermit

From the Back of the Film (оригінал)

From the back of the film
He said, «Shut up or I’ll shoot you»
You look so good with a gun
But your hat doesn’t suit you
If I were fearless, I’d take a bullet
And impress my friends
But who’s impressed when I get so depressed?
I’m alone at the cinema again
When I was 17
I took a trip with my family
We drove around in a van
We spent some time in some cities
Went to Seattle, the Rocky Mountains
And the Potato State
But how do you feel when you’re behind the wheel
And a swerve can control your fate?
Fate is all I’ve got
Someday I will get caught
I’m overcome with fear
I can no longer steer
Should you want to stick around
You know where I am found
From the back of the film
He said, «Shut up or I’ll shoot you»
You look so good with a gun
But your hat doesn’t suit you
If I were fearless, I’d take a bullet
And impress my friends
But who’s impressed when I get so depressed?
I’m alone at the cinema again

(переклад)

Зі зворотного боку фільму
Він сказав: «Замовкни, або я тебе застрелю»
Ви так гарно виглядаєте з пістолетом
Але ваш капелюх вам не підходить
Якби я був безстрашним, я б прийняв кулю
І вразити моїх друзів
Але кого вразить, коли я впадаю в таку депресію?
Я знову один у кінотеатрі
Коли мені було 17
Я взяв мандрівку з сім’єю
Ми їздили на фургоні
Ми провели деякий час у деяких містах
Поїхав у Сіетл, Скелясті гори
І Картопляна Держава
Але що ви відчуваєте, коли сидите за кермом
І поворот може керувати вашою долею?
Доля — це все, що я маю
Колись мене зловлять
Мене охоплює страх
Я більше не можу керувати
Якщо ви хочете залишитися
Ти знаєш, де мене знайшли
Зі зворотного боку фільму
Він сказав: «Замовкни, або я тебе застрелю»
Ви так гарно виглядаєте з пістолетом
Але ваш капелюх вам не підходить
Якби я був безстрашним, я б прийняв кулю
І вразити моїх друзів
Але кого вразить, коли я впадаю в таку депресію?
Я знову один у кінотеатрі