Переклад тексту пісні Schicksal - Thrudvangar

Schicksal (оригінал)

Tief am Fusse der Esche
Umrauscht von kalten Fluten
Dort ist das Heim der Schwestern
Bestimmt über War, Sein und Werden
Sie weben den Faden des Schicksals
Dem weder Gott noch Mensch entrinnt
Gezählt sind all die Tage
Der Faden eines jeden gesponnen
Doch mancher will seine Frist verlängern
Die er in Midgard weilt
Scheut sich vor Streit und Kampf
Verdeckt sich unter warmen Decken
Bis doch der Strohtod ihn ereilt
So steht ein Mann mit Wort und Schwert
Wider dem Strohtod mit Willen und Mut
Fest im Glauben an die eigene Kraft
So geh´ deinen Weg
Wohin er auch führt
Nur ein Feigling denkt ewig zu Leben
So flieht er vor dem Feind
Doch das Alter erreicht jeden
Auch wenn das Schwert ihn verschont
Nimm dein Schicksal an
Nimm es in deine Hand

Schicksal (переклад)

Глибоко біля підніжжя ясена
В оточенні холодних припливів
Там будинок сестер
Вирішує бути, бути і стати
Вони плетуть нитку долі
Від якого не втече ні Бог, ні людина
Усі дні полічені
Нитка кожного пряла
Але деякі хочуть продовжити термін
Яку він мешкає в Мідгарді
Боїться сварок і бійок
Ховається під теплі ковдри
Поки солом’яна смерть не наздожене
Так стоїть людина зі словом і мечем
Проти солом’яної смерті з волею і відвагою
Твердо вірити у власні сили
Тож іди своєю дорогою
Куди б це не привело
Тільки боягуз думає жити вічно
Так він тікає від ворога
Але старість впливає на всіх
Навіть якщо меч пощадить його
прийняти свою долю
Візьміть його в руки