Переклад тексту пісні Abschied - Thrudvangar

Abschied (оригінал)

Das fahle Licht des Mondes
Wechselt mit dem Rot des Morgens
Der Ruf des Hahns schreckt die Mannen von
Ihren Bänken auf
Schwert und Axt ins Wehrgehänge
Ein letztes mal mit trauter Runde
Auf dem Drachen ist alles verstaut
Die Taue noch einmal gestrafft
Ein Blick zurück und Abschiedsworte
Das Blut des Opferlamms für die Gunst der Götter
Auf eine gute Reise und gesunde Wiederkehr
Die Ruder tauchen in die kalte See
Jeder Schlag trägt uns weiter hinaus
Der Wind füllt das Segel prall
Verstummt sind Wort und Lieder
In Gedanken noch einmal in die Heimat zurück
Das Ende der Reise bleibt ungewiss
Ob es Wochen oder Jahre sind
Bis wir die Heimat wieder sehen
Ist das Glück uns hold
Bleiben die Götter uns wohl gesonnen
Bringt ein Sturm den Tod
Fragen, auf die es keine Antwort gibt
Jeder Abschied kann der letzte sein
Wer weis, wohin der Wind uns treibt
Und wer von uns am Leben bleibt
Jeder Abschied kann der letzte sein

(переклад)

Бліде світло місяця
Зміни з червоним ранком
Поклик півня лякає чоловіків о
ваші лавки
Меч і сокира в павутинні
Останній раз із затишним туром
На повітряному змію все прибрано
Мотузки знову натягнулися
Огляд назад і напутні слова
Кров жертовного ягняти за прихильність богів
Вдалої дороги та здорового повернення
Весла пірнають у холодне море
Кожен удар веде нас далі
Вітер наповнює вітрило випираючи
Слово і пісня замовкли
Пам’ятайте, знову додому
Кінець подорожі залишається невизначеним
Чи то тижні, чи роки
Поки ми знову не побачимо дім
Удача на нашому боці?
Нехай боги будуть ласкаві до нас
Буря приносить смерть
Питання, на які немає відповіді
Кожне прощання може бути останнім
Хтозна, куди нас занесе вітер
І хто з нас залишиться живий
Кожне прощання може бути останнім