Переклад тексту пісні Der letzte Weg - Thrudvangar

Der letzte Weg (оригінал)

Leise schlagen die Wellen an´s Ufer
Die letzten Sterne verlieren ihren Glanz
Die helle Glut des Schiffes,
Wechselt in das Morgenrot.
Der Wind tränkt deine Asche,
mit allen Erinnerungen auf´s Meer hinaus.
So stehen wir hier, an diesem Strand
Und denken an vergangene Zeit.
An fast vergessene Kindertage
Mit wildem spiel im Übermut
Über Stock und Stein, Wald und Fluren
Den aller letzten Weg,
musst du alleine gehen.
An der langen Tafel werden wir uns wieder sehen.
… uns wieder sehen !
So stehen wir hier, an diesem Strand
Und denken an vergangene Zeit.
Mit dem Mut, der jungen Männer
Zogen wir, durch diese Welt.
Voller Kraft und ohne Furcht.
Den aller letzten Weg,
musst du alleine gehen.
An der langen Tafel werden wir uns wieder sehen.
… uns wieder sehen !
So stehen wir hier, an diesem Strand
Und denken an vergangene Zeit.
An große Fahren,
Lange Nächte.
Wir gemeinsam, so manches Fass geleert
Und an all die Kämpfe
In uns´rem Leben.
Den aller letzten Weg,
musst du alleine gehen.
An der langen Tafel werden wir uns wieder sehen.
… uns wieder sehen !

(переклад)

Хвилі м’яко б’ють об берег
Останні зірки втрачають свій блиск
Яскраві вугілля корабля,
Зміни до світанку.
Вітер розмочує твій попіл
з усіма спогадами в море.
І ось ми на цьому пляжі
І думати про минуле.
До майже забутих днів дитинства
З дикою грою в піднесеному настрої
Над пагорбом і долом, лісом і полями
самий останній шлях
ти повинен йти сам.
Ми знову побачимося за довгим столом.
… зустрінемось знову !
І ось ми на цьому пляжі
І думати про минуле.
З мужністю юнаків
Ми подорожували цим світом.
Повний сили і без страху.
самий останній шлях
ти повинен йти сам.
Ми знову побачимося за довгим столом.
… зустрінемось знову !
І ось ми на цьому пляжі
І думати про минуле.
До великих атракціонів,
Довгі ночі.
Ми разом, спустошили багато бочок
І всі бійки
У нашому житті.
самий останній шлях
ти повинен йти сам.
Ми знову побачимося за довгим столом.
… зустрінемось знову !