Переклад тексту пісні Heimat - Thrudvangar

Heimat (оригінал)

Kraftvoll tragen die Rüden unseren Drachen zurück ans Ufer
Der Kiel berührt den Sand von unserem Heimatland
Fernweh trieb uns hinaus
Hinaus aufs weite Meer
Von Vinland bis ins Reich der Rus
Der Nordstern zeigte uns den Weg
Das Segel vom Wind gefüllt
Kein Ziel war uns zu weit
Ob die Sonne scheint oder Regen fällt
Kein Sturm ist uns zu wild und kein Nebel
Zu dicht
Nichts hält den Drachen auf
Auf dem Weg nach Haus
Zieht die Ruder ein
Endlich sind wir daheim
Viel zu lange waren wir weg
Von dem geliebten Fleck
Der sich Heimat nennt

Heimat (переклад)

Самці потужно несуть нашого повітряного змія назад до берега
Кіль торкається пісків нашої батьківщини
Жага до подорожей вигнала нас
У море
Від Вінланда до Російської імперії
Полярна зірка вказала нам шлях
Вітрило наповнене вітром
Жоден пункт призначення не був для нас далеким
Чи то сонце світить, чи то дощ
Жодна гроза не надто дика для нас і немає туману
Занадто близько
Ніщо не зупиняє дракона
По дорозі додому
Втягніть весла
Нарешті ми вдома
Нас занадто довго не було
З улюбленого місця
який називає себе домом