Переклад тексту пісні Take It Or Leave It - Throw Me The Statue

Take It Or Leave It (оригінал)

I met a girl that met a boy long before me
But we fell deep, God how those two weeks were glory!
Now I sit here, graceless
And watch the coffee cup regret that I poured this
See I get nerves when I sense mutilation
I do my math with a cold amount of reason
As the Cars sang «Teen things»
And bound around, so equipped with a feeling
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say «So Sonya
Take it or leave it,»
So Sonya, Take it or leave it
I get sad around a lack of motivation
I cannot change the way that distance rearranged us
And it tears my heart out
To out-heart a girl who’s got my number
My friends support what I completely believe in
We invest hope in what your boyfriend disagrees with
But we can’t unfate this
So can we unbelieve that fate moves the pieces?
Don’t you understand?
Don’t you understand when I say, «So Sonya
Take it or leave it.»
So Sonya
Take it or leave it

Take It Or Leave It (переклад)

Я зустрів дівчину, яка зустріла хлопчика задовго до мене
Але ми впали глибоко, Боже, як ці два тижні були слава!
Тепер я сиджу тут, невитончений
І дивіться, як чашка кави пошкодує, що я налив це
Побачте, у мене нерви, коли я відчуваю каліцтво
Я роблю свої математики з холодною кількістю розуму
Коли Cars співали «Teen things»
І зв’язаний, настільки оснащений почуттям
Ви не розумієте?
Хіба ти не розумієш, коли я кажу «Так, Соня
Прийняти його або залишити його,"
Тож Соня, візьми або залиш
Мені сумно через відсутність мотивації
Я не можу змінити те, як ця відстань змінила нас
І це розриває моє серце
Від душі дівчині, яка має мій номер
Мої друзі підтримують те, у що я повністю вірю
Ми вкладаємо надію в те, з чим не згоден ваш хлопець
Але ми не можемо знешкодити цьому
Тож чи можемо ми не повірити, що доля рухає шматки?
Ви не розумієте?
Хіба ти не розумієш, коли я кажу: «Отже Соня
Прийняти його або залишити його."
Тож Соня
Прийняти його або залишити його