Переклад тексту пісні Such a Shame - Through The Roots

Such a Shame (оригінал)

No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Yea I hate to say it
This generation is so californiacated
No disrespect to my west coast natives
But this cultures being poorly demonstrated
And You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
But I could never fake like there ain’t nothing wrong
No I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Think you’re in heaven but you’re living in hell
Strip away the mask that you wear so well
This material world, gotta have what’s new
The possession that you own end up owning you
You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
I could never fake like there ain’t nothing wrong
No I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Identity’s found when you dig with in
Too many begging lord can I please fit in
Start being yourself, stop counterfeit-in
It’s a beautiful thing to be different
You’re one of a kind so why pretend
Don’t get mixed up your the perfect blend
Start living for you stop livin' for them
Talking bout the ones yea those called friends
Might have beauty but they lack substance
Rather watch you sink than watch you swim
Keep close the ones that will keep you afloat
You can’t dive deep in the shallow end
Playin their games living by their rules
Tryin to be them though you know it ain’t you
Now all the mirror reflects is a fool
Come to find out it ain’t so cool to be cool
You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
But I could never fake like there ain’t nothin' wrong
No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
I guess you don’t know me
Cuz if you did then you’d know what I’m about
I’ve got all I need
This california dream I could live with out
You’re acting so happy
You’ve worn out that smile on your mouth
If I wanted to I could be just like you but
No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame

(переклад)

Ні, я не хочу так жити
Люди думають, що зараз бути холодним – це круто
Вони все переплутали, роблячи найдивніші речі
Так багато сердець, наповнених ненавистю
Чоловіче, це так ганьба
Так, я ненавиджу це говорити
Це покоління так каліфорнійське
Ніякої неповаги до мого західного узбережжя
Але ці культури погано продемонстровані
І ви можете назвати мене божевільним
Але я бачу твою дурість
Ви поводитеся так, ніби це нормально, що світ не може жити
Але я ніколи не міг притворитися, ніби нічого поганого немає
Ні, я не хочу так жити
Люди думають, що зараз бути холодним – це круто
Вони все переплутали, роблячи найдивніші речі
Так багато сердець, наповнених ненавистю
Чоловіче, це так ганьба
Думайте, що ви в раю, але живете в пеклі
Зніміть маску, яку ви так добре носите
Цей матеріальний світ повинен мати те, що нове
Володіння, яким ви володієте, в кінцевому підсумку володіє вами
Ви можете назвати мене божевільним
Але я бачу твою дурість
Ви поводитеся так, ніби це нормально, що світ не може жити
Я ніколи не міг притворитися, ніби нічого поганого немає
Ні, я не хочу так жити
Люди думають, що зараз бути холодним – це круто
Вони все переплутали, роблячи найдивніші речі
Так багато сердець, наповнених ненавистю
Чоловіче, це так ганьба
Ідентифікацію можна знайти, коли ви копаєтеся
Занадто багато жебрацького лорда, я вписуюся
Почніть бути собою, перестаньте підробляти
Це прекрасно бути іншим
Ви єдиний у своєму роді, тож навіщо прикидатися
Не плутайте ідеальне поєднання
Почніть жити для себе, перестаньте жити для них
Говорячи про тих, кого називають друзями
Можливо, є краса, але їм бракує суті
Скоріше дивитися, як ти тонеш, ніж дивитись, як ти пливеш
Тримайте поруч ті, які будуть тримати вас на плаву
Ви не можете пірнути глибоко в мілководдя
Грайте в їхні ігри, живучи за їхніми правилами
Намагайтеся бути ними, хоча знаєте, що це не ви
Тепер усе, що відбиває дзеркало, — дурень
Приходьте дізнатися, що не так круто бути крутим
Ви можете назвати мене божевільним
Але я бачу твою дурість
Ви поводитеся так, ніби це нормально, що світ не може жити
Але я ніколи не міг притворитися, ніби нічого поганого немає
Ні, я не хочу так жити
Люди думають, що зараз бути холодним – це круто
Вони все переплутали, роблячи найдивніші речі
Так багато сердець, наповнених ненавистю
Чоловіче, це так ганьба
Здається, ви мене не знаєте
Тому що якби ви це знали, то знали б, про що я
У мене є все, що мені потрібно
Ця каліфорнійська мрія, з якою я міг би жити
Ви так щасливі
Ви стерли цю посмішку на своїх устах
Якби я хотів я був таким же, як ви, але
Ні, я не хочу так жити
Люди думають, що зараз бути холодним – це круто
Вони все переплутали, роблячи найдивніші речі
Так багато сердець, наповнених ненавистю
Чоловіче, це так ганьба