Переклад тексту пісні Dead to the World - Throne

Dead to the World (оригінал)

it’s out of the blue, i noticed you
saw your head to your feet in a photo, instantly knew
crawl back is cool, and we could be so hot
it’s out of the blue, i’m calling you
i just needed somone to talk to, to get me through
stay tried and true, even though i’m not
they didnt know i was alive then,
they didnt know me when i knew them
you didnt know i was alive then,
and now you tell yourself that…
that it’s all in the past, you grew up fast
that you wanted to know in the first place, if you’d end up last
but you need me instead, well i’m still dead
they didnt know i was alive then,
they didnt know me when i knew them
you didnt know i was alive then,
and now you tell yourself that we’ll be friends
they didnt know i was alive then,
and now they tell themselves we’ll be friends
you didnt know i was alive then,
and now you tell yourself that…
a boomerang is what you threw
and soon it will come back to you
when all your plans dont follow through
(and it hits you in the back)

Dead to the World (переклад)

це раптово, я помітив тебе
побачив вашу голову до ніг на фотографії, миттєво дізнався
повзти назад — це круто, а нам може бути так гаряче
це раптово, я дзвоню тобі
Мені просто потрібен був хтось, з ким можна було б поговорити, щоб розібратися зі мною
залишайся спробованим і вірним, хоча я ні
вони тоді не знали, що я живий,
вони не знали мене, коли я знав їх
ти не знав, що я був живий тоді,
а тепер ти кажеш собі, що...
що все це в минулому, ти швидко виріс
про що ви хотіли знати в першу чергу, якщо ви опинитесь останнім
але ти потрібен мені натомість, я все ще мертвий
вони тоді не знали, що я живий,
вони не знали мене, коли я знав їх
ти не знав, що я був живий тоді,
а тепер ти говориш собі, що ми будемо друзями
вони тоді не знали, що я живий,
і тепер вони кажуть собі, що ми будемо друзями
ти не знав, що я був живий тоді,
а тепер ти кажеш собі, що...
Бумеранг – це те, що ти кинув
і незабаром воно повернеться до вас
коли всі твої плани не виконуються
(і це б’є вам у спину)