Переклад тексту пісні Das finstere Tal - Thomas Godoj

Das finstere Tal (оригінал)

Dunkelheit und diese Steine im Magen
Ich hatte Angst solche Angst zu versagen
Weißt du…
Mit jedem Ziel das man sich steckt
Lauert die Gefahr das man verliert und sich verletzt
Doch ich kann dir sagen ich hab so oft erlebt
Das es am besten ist aufrecht zu geh’n
Durch das Finstere Tal
Es war ne endlose Qual
Schön das es vorbei ist
Durch’s finstere Tal
Endlich zum letzten mal
Bin so froh das es vorbei ist.
Und was die Zukunft bringt kann man vorher nicht sagen
Denk' dir die Wolken weg an diesen grauen Tagen
Wenn du Pech hast und keine Motivation
ist es wirklich keine gute Kombination
Doch vertraue mir schau nicht zu weit voraus
So kommt man leichter aus der Finsternis heraus
ich kann dir sagen ich hab so oft erlebt
Das es am besten ist
aufrecht zu geh’n
Durch das Finstere Tal
Es war ne endlose Qual
Schön das es vorbei ist
Durch’s finstere Tal
Endlich zum letzten mal
Bin so froh das es vorbei ist.
(Dank an Justin Bühnemann für den Text)

(переклад)

Темрява і ті камені в животі
Я так боявся зазнати невдачі
Ти знаєш…
З кожною метою, яку ви ставите перед собою
Чи є небезпека втратити і нашкодити собі
Але можу вам сказати, що я пережив стільки разів
Що найкраще ходити прямо
Через Темну долину
Це була нескінченна агонія
Приємно, що все закінчилося
Через темну долину
Нарешті в останній раз
Я дуже радий, що все закінчилося.
І не можна передбачити, що принесе майбутнє
Подумайте про хмари в ці сірі дні
Якщо вам не пощастило і не вистачає мотивації
це дійсно не гарне поєднання
Але повірте, не заглядайте далеко вперед
Так легше вибратися з темряви
Можу сказати, що я пережив стільки разів
Що це найкраще
ходити прямо
Через Темну долину
Це була нескінченна агонія
Приємно, що все закінчилося
Через темну долину
Нарешті в останній раз
Я дуже радий, що все закінчилося.
(Дякую Джастіну Бюнеманну за текст)