Переклад тексту пісні Skip Divided - Thom Yorke, Modeselektor

Skip Divided (оригінал)

I’m in a skip divided malfunction
I flap around and dive bomb
Frantically around your light
Enveloped in a sad distraction
I got your voice repeating endlessly
Could you guide me in?
Could you smother me?
I swoop around your head
But I never hit
I’m blinded by your daylight
Electric veins pass through me I thought there was this big connection
I only got my name I only got the situation
I just need a number and location (x2)
Without appropriate papers or permissions
I’m known to bite in tight situations
And I head into your french windows
I thought there was a big connection
I only got my name I only got my situation
I just need my number and location
Hey hey hey hey hey hey
The devil may
Hey hey hey hey hey hey
You are a fool
For sticking round
Yeah you are a fool
For sticking round
I tried every trick in the book
I tried to look and knew
Every trick in the book
But how come I look?
No more common dress or elliptical caress
Don’t look into your eyes cause I’m desperately in love
In love
When you walk in the room everything disappears
When you walk in the room it’s a terrible mess
When you walk in the room I start to melt
When you walk in the room I follow you round
Like a dog, I’m a dog, I’m a dog, I’m a lapdog
I’m your lapdog, yeah
I just got a number and location
I just need my number and location

(переклад)

У мене несправність пропуску
Я махаюсь і кидаю бомбу
Несамовито навколо твого світла
Охоплений сумним відволіканням
Ваш голос повторюється без кінця
Не могли б ви вказати мене?
Не могли б ви мене задушити?
Я облітаю твою голову
Але я ніколи не вдарив
Я засліплений твоїм денним світлом
Електричні вени проходять крізь мене, я думав, що це великий зв’язок
Я отримав тільки моє ім’я Я отримав лише ситуацію
Мені просто потрібен номер і місцезнаходження (x2)
Без відповідних документів чи дозволів
Відомо, що я кусаю в скрутних ситуаціях
І я вирушаю у ваші французькі вікна
Я думав, що є великий зв’язок
Я отримав лише ім’я Я отримав лише мою ситуацію
Мені просто потрібен мій номер і місцезнаходження
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Диявол може
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Ти дурень
Для приклеювання
Так, ти дурень
Для приклеювання
Я випробував усі трюки в книзі
Я намагався подивитися і знав
Кожен трюк у книзі
Але як я виглядаю?
Немає більше звичайної сукні чи еліптичної ласки
Не дивіться в очі, бо я відчайдушно закоханий
Закоханий
Коли ви входите в кімнату, все зникає
Коли ви входите в кімнату, це жахливий безлад
Коли ти заходиш у кімнату, я починаю танути
Коли ви входите в кімнату, я ходжу за вами
Як собака, я собака, я собака, я болонка
Я твоя собачка, так
Я щойно отримав номер і місцезнаходження
Мені просто потрібен мій номер і місцезнаходження