Переклад тексту пісні Ligaya? - This Band

Ligaya? (оригінал)

La la
La la la la la la
O kay bilis naman
Mga pangyayaring hindi inasahan
Ligaya ang nadarama
Ligaya nga ba talaga?
Minsan 'pag nag-iisa
Iniisip ang alaala
Nung tayo ay magkasabay
Mga tinginang pamatay
Haplos ng iyong kamay
Mga salita mong wala pang sablay
Pipilitin kahit na mali
Malasap lang bawat sandali
Sana’y gumising sa pagkahimbing
Katotohanang hindi ka sa’kin
O kay bilis naman
Mga pangyayaring hindi inasahan
Ligaya ang nadarama
Ligaya nga ba talaga?
Minsan naiisip pang
Aking sabihin na iyong iwanan siya
Para tayo’y maglalakbay
Ika’y sa’kin nakaakbay
Malaya na ang mga kamay
Ngayo’y masasabing wala nang sablay
Ipinilit kahit na mali
Malasap lang bawat sandali
Sana’y tuluyang hindi magising
Pagmulat ko 'di ka pa rin sa’kin
O kay bilis naman
Mga pangyayaring hindi inasahan
Ligaya ang nadarama
Ligaya nga ba talaga?
Woh oh
Ngunit maling sumabit pa
Konsensya ko ngayon ako’y binabalot na
Pwede bang bawiin
Pwede bang humiling
Sana itong mundo’y ako’y patawarin

(переклад)

Ля ля
Ла ля ля ля ля ля ля ля
Або швидкість
Несподівані події
Відчуття блаженства
Чи справді це щастя?
Іноді на самоті
Думаючи про пам'ять
Коли ми були разом
Вбивчий вигляд
Ласка твоєї руки
Твої слова ніколи не піддавалися
Будьте наполегливі, навіть коли це неправильно
Просто насолоджуйтеся кожною миттю
Надія прокинутися від сну
Правда в тому, що ти не мій
Або швидкість
Несподівані події
Відчуття блаженства
Чи справді це щастя?
Іноді навіть думаю про це
Я кажу, ти залишиш його
Ніби ми збираємося подорожувати
ти зі мною
Руки вільні
Тепер можна сказати, що невдачі більше немає
Наполягав, навіть коли це було неправильно
Просто насолоджуйтеся кожною миттю
Я сподіваюся ніколи не прокинутися
Коли я прокинувся, тебе ще не було зі мною
Або швидкість
Несподівані події
Відчуття блаженства
Чи справді це щастя?
Ого
Але все одно висить неправильно
Мене зараз огортає совість
Чи можна забрати назад?
Чи можу я зробити запит?
Я сподіваюся, що цей світ пробачить мене