Переклад тексту пісні Voyage of Gurdjief - Therion

Voyage of Gurdjief (оригінал)

Walk all alone on a quest to wake up
As the day you said
«Life is only real then, when, when I am
When I walk on the way of the Fourth Way»
When your journey begins
You’ll meet the world, you’ll see the sleep
Dance a Sufi dance and fall into a trance
Like a Derwish, you dance
Dance with Yezidis and learn their secret lore
Voyage of Gurdjieff
Learn how to live, how to use the octave
Listen to the tale, The Lord of Flies tonight
Nine pointed star, it will shine on your soul
And you’ll find your way like a herald of light
Who show the way like Gurdjieff
Dance a Sufi dance and fall into a trance
Like a Derwish, you dance
Dance with Yezidis and learn their secret lore
Voyage of Gurdjieff
Learn how to live, how to use the octave
Listen to the tale, The Lord of Flies tonight
Nine pointed star, it will shine on your soul
And you’ll find your way like a herald of light
Who show the way like Gurdjieff
Learn how to live, how to use the octave
On the Fourth Way, life is only real
Then, when I am, when I walk on the way
On the Fourth Way like a herald of light and the dark
Is there life on Earth?
The world will set you free
Voyage of Gurdjieff, are we like machines?
No, we can build a soul like black diamond

Voyage of Gurdjief (переклад)

Ходіть на самоті, щоб прокинутися
Як в день, коли ви сказали
«Життя реальне лише тоді, коли, коли я є
Коли я йду шляхом Четвертого шляху»
Коли почнеться ваша подорож
Ти зустрінеш світ, побачиш сон
Танцюйте суфійський танець і впадіть у транс
Як Дервіш, ти танцюєш
Танцюйте з єзидами та дізнайтеся їх таємні знання
Подорож Гурджієва
Дізнайтеся, як жити, як використовувати октаву
Послухайте казку «Володар мух» сьогодні ввечері
Дев’ятикутна зірка, вона засяє у вашій душі
І ти знайдеш свій шлях, як вісник світла
Хто вказує шлях, як Гурджієв
Танцюйте суфійський танець і впадіть у транс
Як Дервіш, ти танцюєш
Танцюйте з єзидами та дізнайтеся їх таємні знання
Подорож Гурджієва
Дізнайтеся, як жити, як використовувати октаву
Послухайте казку «Володар мух» сьогодні ввечері
Дев’ятикутна зірка, вона засяє у вашій душі
І ти знайдеш свій шлях, як вісник світла
Хто вказує шлях, як Гурджієв
Дізнайтеся, як жити, як використовувати октаву
На Четвертому шляху життя лише реальне
Тоді, коли я, коли я йду по дорозі
На Четвертому шляху, як провісник світла й темряви
Чи є життя на Землі?
Світ звільнить вас
Подорож Гурджієва, ми як машини?
Ні, ми можемо створити душу, як чорний діамант