Переклад тексту пісні Via Nocturna - Therion

Via Nocturna (оригінал)

In the forest you will meet
Silhouettes of your dreams
Dancing on the path you walk
Things you have frightened
You now find so sweet
On the path of darkness
Your wishes become real
On the crossroad you will meet
What your heart desire
Take a glance upon the shadows
On you see your face in them
When you wake up you wish
You will sleep again
Part II: «Hexentanz»
Follow Via Nocturna and Luna
Join the dance of hexentanz
And meet the Mephisto
Follow Via Nocturna and Luna
All this fauns and weird companions
Moonstruck witches and their demons
«Follow the nightway and become one of us»
So says the celebrants of the hexentanz
They gather at Brocken, on hills and the seas
Dancing to the flute of Pan until dawn
They will show you strange worlds of the night
Land of the moonlight and of dark memories
Caress the lady who is leading the dance
Know her name is Lilith — the queen of the night
She tells you secrets in the form of an owl
Open your inner passions and desire
«Here in the wilderness we are really free
To do our true will and to be like the beasts
Some call us barbarians and we are proud of that
No passion is forbidden, no pleasure or pain
I can show you a paradise you’ve call a sin
We do our true will and call it Arcady»
Via Nocturna, the path of Nahema
Via Nocturna, will lead you to Lilith and to Pan
In the deepest forest
In the deepest dark
You will find the fire
And this secret path
When you wake up you will believe it was a wonderful dream
And that you never will caress the lady of the night again
But you will at once when enter the Via Nocturna

Via Nocturna (переклад)

У лісі ви зустрінетеся
Силуети вашої мрії
Танці на доріжці, по якій ви йдете
Речі, які ви налякали
Тепер вам так солодко
На шляху темряви
Ваші бажання стають реальними
На перехресті ви зустрінетеся
Чого душа бажає
Погляньте на тіні
Ви бачите в них своє обличчя
Коли ви прокидаєтеся, бажаєте
Ти знову будеш спати
Частина II: «Гексентанц»
Слідуйте за Via Nocturna і Luna
Приєднуйтесь до танцю гексентанс
І зустріти Мефісто
Слідуйте за Via Nocturna і Luna
Усе це фавни та дивні супутники
Відьми, вражені місяцем, та їхні демони
«Іди за нічним шляхом і стань одним із нас»
Так кажуть учасники гексентансу
Вони збираються в Броккені, на пагорбах і морях
Танці під флейту Пана до світанку
Вони покажуть вам дивні світи ночі
Земля місячного світла та темних спогадів
Пестить жінку, яка веде танець
Знай, що її звуть Ліліт — королева ночі
Вона розповідає вам секрети у вигляді сови
Відкрийте свої внутрішні пристрасті та бажання
«Тут, у пустелі, ми дійсно вільні
Виконувати нашу справжню волю і бути схожими на звірів
Деякі називають нас варварами, і ми цим пишаємося
Жодна пристрасть не заборонена, немає задоволень чи болю
Я можу показати вам рай, який ви називаєте гріхом
Ми виконуємо нашу справжню волю і називаємо це Аркадія»
Через Ноктурну, шлях Нахеми
Через Ноктурну ви приведете вас до Ліліт та до Пана
У найглибшому лісі
У найглибшій темряві
Ви знайдете вогонь
І цей таємний шлях
Коли ви прокинетеся, ви повірите, що це був чудовий сон
І що ти більше ніколи не будеш пестити даму ночі
Але ви одразу ввійдете на Via Nocturna