Переклад тексту пісні Through Dust, Through Rain - Therion

Through Dust, Through Rain (оригінал)

Dear child of mine, pain turns to destiny…
Down from the mountains, in the form of a rose
The thunder of oceans shall bring forth the ghost
Of an infinite star that will rest in my tree
Like the full moon of night
Descending like me
Such is my journey
No matter where my spirit shall travel
You will be there…
Winter sheds its grief in snow
Summer weeps
It must be so
Thus let thee live
Unseen, unknown
Light is the body and no more than a shell
Releasing our spirits to heaven or hell
While embracing my love to let go of your hand
And to reach for a kingdom forgotten by man
Forgive my sister, she would not come
This travel, she said, you must do alone…
Bring to heart Johanna’s name
Through my blood you share the same
To hold, to keep through dust, through rain
Say you knew
Yes only you could grow the seeds of time
Run and flow through silver snow
Of mountains spring must climb
From this hill, to waters still
My heart will guide your way
Love and wrath, my epitaph
Before your name I lay

(переклад)

Дорога моя дитина, біль звертається до долі...
Вниз з гір, у вигляді троянди
Грім океанів породить привид
Нескінченної зірки, яка буде спочивати на моєму дереві
Як повний місяць ночі
Спускається, як я
Ось така моя подорож
Куди б не подорожував мій дух
Ви будете там…
Зима проливає своє горе в сніг
Літо плаче
Так має бути
Так нехай живеш
Невидимий, невідомий
Світло — це тіло і не більше, ніж оболонка
Відпускаємо дух у рай чи пекло
Обіймаючи мою любов, щоб відпустити твою руку
І дотягнутися до царства, забутого людиною
Вибачте мою сестру, вона не прийшла
Цю подорож, за її словами, ви повинні здійснити самі…
Прийміть до серця ім’я Джоанни
Через мою кров ви поділяєте те саме
Тримати, триматися крізь пил, крізь дощ
Скажи, що ти знав
Так, тільки ви могли виростити насіння часу
Біжи й течіть крізь сріблястий сніг
З гір весна повинна піднятися
Від цього пагорба до тихих вод
Моє серце буде вести твій шлях
Любов і гнів, моя епітафія
Перед твоїм іменем я лежав